1 00:00:08,240 --> 00:00:10,037 Chcemy iść na basen! 2 00:00:10,560 --> 00:00:12,073 Umieramy tutaj. 3 00:00:39,680 --> 00:00:42,274 Ile jeszcze kilometrów? 4 00:00:46,040 --> 00:00:48,952 Ten samochód nawet nie ma klimatyzacja! 5 00:00:49,160 --> 00:00:51,037 Jesteśmy gorący! 6 00:00:53,920 --> 00:00:56,070 Muszę iść się wysikać! 7 00:00:56,280 --> 00:00:59,397 Mamo, przestań, muszę wymiotować! 8 00:01:00,080 --> 00:01:02,435 Dobra, mam dość, wystarczy! 9 00:01:02,640 --> 00:01:05,518 Jeśli przestanę, Zostawię cię na poboczu drogi! 10 00:01:07,200 --> 00:01:09,350 Jak dużo dalej? I jestem głodny, 11 00:01:09,560 --> 00:01:11,835 i chce mi się siku i chcę wymiotować! 12 00:01:12,640 --> 00:01:13,834 Wystarczająco! 13 00:01:15,480 --> 00:01:17,232 Mamo, zapomniałem o Rosine! 14 00:01:17,800 --> 00:01:20,917 Oczekujesz, że przejedziemy z powrotem 250 km dla twojej lalki? 15 00:01:21,120 --> 00:01:21,870 Jasne. 16 00:01:26,880 --> 00:01:27,869 Hej mamo, 17 00:01:28,080 --> 00:01:31,152 Mam nadzieję, że jazda nie będzie tak nudna jak pociąg. 18 00:01:31,560 --> 00:01:33,278 Ty mały mieszczuchu! 19 00:01:33,920 --> 00:01:36,229 OK, kocham cię i tęsknię. 20 00:01:37,960 --> 00:01:39,951 Hej, od kiedy palisz? 21 00:01:40,160 --> 00:01:41,718 Dobra, uspokój się. 22 00:01:43,720 --> 00:01:46,951 - Lubisz mnie powtarzać? - Daj mi jednego. 23 00:01:47,400 --> 00:01:49,550 Zakaz palenia na stacji, mamo! 24 00:01:49,800 --> 00:01:51,836 Ale takie ubieranie się jest w porządku? 25 00:01:53,320 --> 00:01:55,072 Jasne, jestem Madonną. 26 00:01:55,640 --> 00:01:57,153 Jest naprawdę brzydka. 27 00:01:58,160 --> 00:01:59,639 Chodź, Yanis. 28 00:02:00,000 --> 00:02:01,672 - OK. - No, pospiesz się! 29 00:02:01,960 --> 00:02:02,870 No dalej! 30 00:02:03,080 --> 00:02:04,513 Chodź, Yanis. 31 00:02:04,920 --> 00:02:07,115 No dalej, Yanis, potrząśnij nogą! 32 00:02:07,480 --> 00:02:10,438 Jak ślimak może cię lubić być tak szybkim w sporcie? 33 00:02:10,640 --> 00:02:14,076 Jak może panna Palsy-Walsy będzie z nami taki ból? 34 00:02:20,760 --> 00:02:23,558 Pospiesz się i zakończ i posprzątaj stół. 35 00:02:23,960 --> 00:02:26,349 Finou, pamiętasz? trawa cytrynowa? 36 00:02:26,600 --> 00:02:28,591 Pomyślałem o wszystkim, Minouche. 37 00:02:29,120 --> 00:02:30,189 Nawet mój krem ​​​​przeciwsłoneczny? 38 00:02:31,520 --> 00:02:33,317 Cholera, prawie zapomniałem. 39 00:02:34,080 --> 00:02:36,116 Chodź, mój szalik do twojej sukienki! 40 00:02:36,320 --> 00:02:38,550 - Powiedziałem nie! - Ale! 41 00:02:39,000 --> 00:02:41,116 - Moja sukienka! - Co jest nie tak? 42 00:02:41,360 --> 00:02:43,112 Luna rozlała czekoladę! 43 00:02:43,320 --> 00:02:44,150 Co? 44 00:02:44,360 --> 00:02:46,555 Nie można być tak niezdarnym! 45 00:02:46,760 --> 00:02:49,513 Myślisz, że to wszystko, co mam do zrobienia? 46 00:02:49,720 --> 00:02:51,790 - To była Kolombe! - Nie obchodzi mnie to. 47 00:02:58,200 --> 00:03:00,031 Czy możemy zabrać ze sobą trochę coli? 48 00:03:00,280 --> 00:03:01,918 Nie, dostaniesz choroby lokomocyjnej. 49 00:03:03,880 --> 00:03:04,630 Dostałam biegunki. 50 00:03:05,280 --> 00:03:06,679 O Chryste. 51 00:03:06,880 --> 00:03:08,279 - Fred! - Co teraz? 52 00:03:08,520 --> 00:03:09,794 - Biegunka! - NIE! 53 00:03:12,880 --> 00:03:15,633 Dołożę trochę coli w koszu piknikowym. 54 00:03:17,360 --> 00:03:20,158 Louise, możesz wstać, jesteśmy prawie gotowi! 55 00:03:20,680 --> 00:03:22,511 Chciałbym uniknąć korków! 56 00:03:22,760 --> 00:03:26,070 Fred, nie stresuj mnie o 10:00, proszę! 57 00:03:29,040 --> 00:03:34,672 NIENAWIDZĘ DZIECI MOICH NAJLEPSZYCH PRZYJACIÓŁ 58 00:03:36,680 --> 00:03:38,796 Zatrzymaj się! 59 00:03:39,000 --> 00:03:41,116 Hej, zwariowałeś? 60 00:04:12,960 --> 00:04:14,552 Świetnie! 61 00:04:16,360 --> 00:04:17,634 Jezu... 62 00:04:26,760 --> 00:04:27,431 Yanis, 63 00:04:28,240 --> 00:04:30,390 możesz mi pomóc przenieść sofę? 64 00:04:32,360 --> 00:04:33,076 W porządku. 65 00:04:33,280 --> 00:04:34,554 Nie żyje po TGV. 66 00:04:34,760 --> 00:04:35,749 Łazienka jest wyłożona 67 00:04:36,000 --> 00:04:37,558 z włosami łonowymi! 68 00:04:38,640 --> 00:04:40,517 Moglibyśmy zrobić perukę afro dla Freda, co? 69 00:04:40,720 --> 00:04:43,075 Świetne na przebraną imprezę urodzinową! 70 00:04:43,560 --> 00:04:45,391 Dlaczego nie implanty włosów? 71 00:04:45,600 --> 00:04:46,715 OK, nie zaczynaj. 72 00:04:48,800 --> 00:04:50,597 Wystarczy, jestem zmęczony! 73 00:04:51,040 --> 00:04:54,510 Widzisz, moje paznokcie są całe porysowane od całego tarcia. 74 00:04:55,280 --> 00:04:57,589 - Masz rację, ja też. - Hej dziewczyny... 75 00:04:58,000 --> 00:05:01,151 Załóż trochę, potem będziemy leniuchować na tarasie. 76 00:05:04,800 --> 00:05:05,994 - Chodź. - Puść! 77 00:05:06,400 --> 00:05:07,549 A co powiesz na to? 78 00:05:10,320 --> 00:05:12,356 - To obrzydliwe! - Zapisane przez wybielacz! 79 00:05:29,800 --> 00:05:31,756 O nie, Ange! 80 00:05:32,120 --> 00:05:34,270 Zabiłam się sprzątając! 81 00:05:34,640 --> 00:05:36,870 Nie wolno bawić się winogronami. 82 00:05:37,520 --> 00:05:38,635 Ty mały diable. 83 00:05:38,840 --> 00:05:42,310 Mamy w domu artystę. To prawdziwy Picasso! 84 00:05:44,160 --> 00:05:47,311 Nieważne, jesteśmy na wakacjach. Przyjdź kochanie. 85 00:05:47,680 --> 00:05:48,999 Chodź, kochanie. 86 00:05:49,200 --> 00:05:50,076 Zmienię cię. 87 00:05:50,560 --> 00:05:52,915 - Masz gąbki? - Tak! 88 00:05:53,120 --> 00:05:55,998 - Po co ten cały jogurt? - Rynek jest za daleko. 89 00:05:57,440 --> 00:05:59,715 - Spójrz, to Cécile. - Tak, w końcu! 90 00:06:00,560 --> 00:06:01,549 Och, świetnie! 91 00:06:01,760 --> 00:06:02,909 Już najwyższy czas! 92 00:06:05,800 --> 00:06:07,518 Nie jesteś zbyt wyczerpany? 93 00:06:09,280 --> 00:06:11,635 Tak się cieszę, że tu jesteś! 94 00:06:12,240 --> 00:06:13,434 Nie trwało to zbyt długo? 95 00:06:14,400 --> 00:06:17,472 Dom jest brudny, za mało sypialni. 96 00:06:17,680 --> 00:06:19,113 Jesteś w salonie. 97 00:06:19,480 --> 00:06:21,471 I tajemniczy właściciel! 98 00:06:22,160 --> 00:06:23,991 - Cholera, przepraszam. - Jest w porządku. 99 00:06:24,240 --> 00:06:25,309 Widok jest świetny. 100 00:06:25,560 --> 00:06:27,949 W końcu jesteśmy razem na wakacjach. 101 00:06:28,720 --> 00:06:30,278 Nie martw się. 102 00:06:30,480 --> 00:06:32,675 Będzie wspaniale. Miłej podróży? 103 00:06:33,160 --> 00:06:36,197 Jestem bardzo łaskotany: Mnóstwo sjest i aperitifów! 104 00:06:36,400 --> 00:06:39,676 - Dzieci się pobawią, my odpoczniemy. - Oni to pokochają! 105 00:06:39,920 --> 00:06:42,070 Prawie w ogóle się nie widują. 106 00:06:42,280 --> 00:06:43,918 Wreszcie z Bretanii! 107 00:06:44,160 --> 00:06:45,115 Powiedziałeś to! 108 00:06:45,480 --> 00:06:46,879 - Cześć! - Jak się masz? 109 00:06:48,880 --> 00:06:50,711 - Miłej podróży? - Tak. 110 00:06:51,800 --> 00:06:53,836 Wznieśmy toast za przybycie Cécile. 111 00:06:54,040 --> 00:06:56,474 Jasne, kupię plastikowe kubki. 112 00:06:58,840 --> 00:07:01,400 Fred jest super i zrobił wszystkie zakupy! 113 00:07:02,840 --> 00:07:04,592 Witajcie kochani! 114 00:07:06,240 --> 00:07:08,959 Hej, zwariowałeś czy co? 115 00:07:09,200 --> 00:07:10,952 Chcemy nasze stroje kąpielowe! 116 00:07:11,160 --> 00:07:12,798 Co to za nonsens? 117 00:07:13,000 --> 00:07:15,309 Natychmiast odłóż walizki! 118 00:07:16,120 --> 00:07:18,111 I naucz się najpierw mówić „cześć”! 119 00:07:18,320 --> 00:07:19,958 - Cześć. - Cześć, Paolo. 120 00:07:20,640 --> 00:07:23,438 Widziałeś ślady potu? pod jej ramionami? 121 00:07:25,000 --> 00:07:27,514 Uch! Jakie to obrzydliwe! 122 00:07:28,680 --> 00:07:31,797 Kiedy myślisz, że musimy dzielić z nimi pokój... 123 00:07:36,720 --> 00:07:38,039 Pamiętacie Colombe? 124 00:07:38,880 --> 00:07:40,074 Tak... 125 00:07:41,040 --> 00:07:43,270 Sataya, to jest Rose. 126 00:07:43,480 --> 00:07:44,993 Ostatni raz się spotkaliście 127 00:07:45,240 --> 00:07:47,800 był we wrześniu na urodzinach Luny. 128 00:07:52,120 --> 00:07:55,157 Cécile, chodź na drinka! Zostaw ich temu! 129 00:08:02,520 --> 00:08:04,317 Oczy... 130 00:08:06,040 --> 00:08:07,519 I to, 131 00:08:07,760 --> 00:08:09,478 są usta. 132 00:08:11,080 --> 00:08:11,717 te, 133 00:08:14,240 --> 00:08:16,276 są uszy. 134 00:08:20,920 --> 00:08:23,480 Dziękuję, Yanis, za opiekę nad Ange. 135 00:08:23,680 --> 00:08:26,240 Nie wspominaj o tym, Kocham dzieci. 136 00:08:28,560 --> 00:08:30,915 - Oddaj mi aparat! - Odwal się! 137 00:08:31,160 --> 00:08:33,390 Oddaj mu to w tej chwili! 138 00:08:33,600 --> 00:08:35,670 Nie powinien był mi tego dawać! 139 00:08:37,320 --> 00:08:39,629 Nie, ona ukradła mi to z torby! 140 00:08:40,040 --> 00:08:43,669 Jeśli Paolo nie dotrzyma słowa, szkoda, ale oddaj! 141 00:08:44,360 --> 00:08:45,156 Tutaj, płaczku! 142 00:08:46,440 --> 00:08:48,635 Hej, co się z tobą dzieje? 143 00:08:49,240 --> 00:08:50,355 Takie maniery! 144 00:08:50,680 --> 00:08:53,148 Następnym razem zostaniesz ukarany! 145 00:08:55,800 --> 00:08:56,994 Wszystko w porządku? 146 00:08:57,600 --> 00:08:59,795 Nie możemy pozwolić dziewczynom pomiatać nami! 147 00:09:00,040 --> 00:09:01,553 Trzymamy się razem! 148 00:09:03,440 --> 00:09:04,714 Twój aparat! 149 00:09:14,080 --> 00:09:16,548 No, dzieciaki, posprzątajcie... 150 00:09:17,520 --> 00:09:19,795 - Jesteśmy na wakacjach! - Nie możesz tego zrobić? 151 00:09:21,240 --> 00:09:22,753 Mama? 152 00:09:25,120 --> 00:09:27,475 Rosie i ja nie chcemy spać. 153 00:09:27,680 --> 00:09:29,591 Wracaj teraz do swojej sypialni. 154 00:09:32,040 --> 00:09:34,349 Nie chcę spać! 155 00:09:35,880 --> 00:09:38,952 I tęsknisz za tymi wszystkimi dobrymi snami? Szkoda dla ciebie! 156 00:09:39,280 --> 00:09:43,239 Ciągle śnią mi się koszmary o tym, że zmieniasz się w wiedźmę! 157 00:09:48,560 --> 00:09:50,073 No dalej... 158 00:09:51,440 --> 00:09:53,271 Chodź ze mną. 159 00:09:55,520 --> 00:09:57,988 Zabiorę Cię na moją magiczną miotłę. 160 00:10:12,360 --> 00:10:13,509 Mama? 161 00:10:14,320 --> 00:10:15,116 Tak? 162 00:10:15,320 --> 00:10:19,677 Czy to przez ciebie Taty nie ma z nami na wakacjach? 163 00:10:28,280 --> 00:10:31,431 Moje życie z dziećmi jest zbyt skomplikowane. 164 00:10:34,000 --> 00:10:36,560 Najlepiej będzie, jeśli powiesz im prawdę. 165 00:10:36,760 --> 00:10:38,671 Jaka to prawda? 166 00:10:39,360 --> 00:10:42,272 Jedyna prawda jest to, że nie mam pojęcia. 167 00:10:46,080 --> 00:10:48,640 Mimo to świetnie radzisz sobie z dziećmi. 168 00:10:49,040 --> 00:10:50,996 Jasne, jesteś spokojny, 169 00:10:51,680 --> 00:10:53,955 i dobrym przyjacielem, to wspaniale. 170 00:10:54,160 --> 00:10:55,673 Chyba żartujesz. 171 00:10:56,920 --> 00:10:59,832 Radzenie sobie z 2 dzieci z 2 nieobecnych ojców 172 00:11:00,040 --> 00:11:02,190 uczy zachować spokój. 173 00:11:04,480 --> 00:11:06,994 Nie jestem tak spokojny jak ty. 174 00:11:07,840 --> 00:11:10,912 To przerażające, wychowywać je sam 175 00:11:11,240 --> 00:11:14,073 i obudzić się rano wszystko sam. 176 00:11:16,320 --> 00:11:18,072 Kwestia przyzwyczajenia. 177 00:11:18,760 --> 00:11:22,753 Nawet jeśli mężczyzna śpi ze mną, rano już go dawno nie ma. 178 00:11:23,720 --> 00:11:24,948 To prawda! 179 00:11:26,520 --> 00:11:27,999 Dzięki! 180 00:11:35,320 --> 00:11:37,231 Oni jednak... 181 00:11:41,040 --> 00:11:41,836 Powiedziałeś to. 182 00:11:46,160 --> 00:11:47,798 Jesteś prawdziwym tygrysem! 183 00:11:48,520 --> 00:11:50,078 Co się stało? 184 00:11:53,200 --> 00:11:54,713 Poczekaj, mam pomysł! 185 00:12:07,880 --> 00:12:10,678 Co jest nie tak? Czy któreś z dzieci jest chore? 186 00:12:11,880 --> 00:12:14,599 Nie, ale jesteśmy samotni i trochę przygnębiony. 187 00:12:14,960 --> 00:12:17,235 Więc chcielibyśmy się z tobą przespać. 188 00:12:18,320 --> 00:12:21,073 Idioci, dalej, wynoś się stąd! 189 00:12:24,880 --> 00:12:25,835 Tutaj! 190 00:12:26,400 --> 00:12:27,628 No dalej, wyjdź, wyjdź! 191 00:12:32,480 --> 00:12:34,596 - Pojedynczy strzał. - A co? 192 00:12:35,240 --> 00:12:36,195 Przepraszam. 193 00:12:36,400 --> 00:12:38,118 Proszę kawę. 194 00:12:42,080 --> 00:12:44,640 To zabawne, w drodze z Pélissonne, 195 00:12:44,840 --> 00:12:47,354 Widziałem mnóstwo samochodów na paryskich tablicach. 196 00:12:47,640 --> 00:12:48,834 Szalone, co? 197 00:12:49,040 --> 00:12:52,749 To miejsce jest pełne Paryżan! Prawdziwy wstyd. 198 00:12:56,840 --> 00:12:57,590 Tak kochanie? 199 00:12:58,520 --> 00:13:00,636 Właśnie kończę kawę. 200 00:13:00,840 --> 00:13:03,832 Oczywiście, że jestem sam! Co sobie wyobrażasz? 201 00:13:05,080 --> 00:13:06,877 No dalej, przestań. 202 00:13:07,080 --> 00:13:08,308 Tak. 203 00:13:08,960 --> 00:13:10,837 OK, do zobaczenia później. 204 00:13:11,040 --> 00:13:12,519 Tak, zaraz przyjdę. 205 00:13:12,840 --> 00:13:13,989 Ja też. 206 00:13:18,600 --> 00:13:20,397 Nie będziesz rozczarowany. 207 00:13:20,600 --> 00:13:23,319 Witam, jest nas 6... 208 00:13:23,640 --> 00:13:25,596 Tak, zaopiekuję się tobą. 209 00:13:25,800 --> 00:13:28,519 Pozwól mi to zrobić, jeśli nie masz nic przeciwko. 210 00:13:28,720 --> 00:13:30,278 Są trochę powolne. 211 00:13:30,480 --> 00:13:32,789 Wezmę 2, bo jednego nam brakuje. 212 00:13:33,000 --> 00:13:35,309 - Rzeka jest w tę stronę. - Tak. 213 00:13:38,880 --> 00:13:40,791 Pozwól mi wyjaśnić. Zasada 1: 214 00:13:41,000 --> 00:13:43,594 Dostosuj i szanuj swój sprzęt. 215 00:13:44,080 --> 00:13:46,116 No dalej. 216 00:13:46,600 --> 00:13:48,556 Ty też, chodź! 217 00:13:49,600 --> 00:13:52,478 Cześć, jestem Fred ale możesz do mnie zadzwonić "Pomocy!" 218 00:13:54,160 --> 00:13:54,831 Paolo. 219 00:13:55,480 --> 00:13:56,879 - Co to jest? - Wiosło. 220 00:13:57,480 --> 00:13:58,708 Wiosło! 221 00:13:59,760 --> 00:14:01,159 Zasada 2: 222 00:14:01,360 --> 00:14:02,839 Żegluj bezpiecznie, 223 00:14:03,040 --> 00:14:06,316 biorąc pod uwagę współczynnik trudności umiejętności, 224 00:14:06,960 --> 00:14:08,678 i sprzyjanie napędowi, 225 00:14:08,880 --> 00:14:11,553 utrzymując łódź w równowadze. 226 00:14:14,120 --> 00:14:16,839 Péné, możesz zawiązać mu pasek? proszę. 227 00:14:18,440 --> 00:14:21,034 Zasada 3: Przewiduj 228 00:14:21,280 --> 00:14:24,955 ruch łodzi z wiosłem, w ten sposób, 229 00:14:25,160 --> 00:14:27,879 ciągnąc z daleka, 230 00:14:28,160 --> 00:14:30,276 daleko w tyle. Jeden w prawo, 231 00:14:30,760 --> 00:14:33,479 i jeden po lewej stronie, jak to. 232 00:14:33,720 --> 00:14:34,994 Dobrze, dobrze. 233 00:14:35,240 --> 00:14:37,879 W ten sposób nie jak wycieraczka. 234 00:14:38,640 --> 00:14:39,993 Bądź ostrożny: 235 00:14:40,400 --> 00:14:43,517 Prąd zawsze Cię poniesie w niewłaściwy sposób. 236 00:14:43,720 --> 00:14:44,755 Ale nie panikuj. 237 00:14:50,560 --> 00:14:52,869 Rzeka nas wzywa, chodźcie! 238 00:14:55,680 --> 00:14:59,195 Odłącz swoje ruchy górnej i dolnej części ciała. 239 00:15:00,240 --> 00:15:02,708 Bokiem do przodu, pionowo, aby skręcić. 240 00:15:02,920 --> 00:15:04,751 OK, rozumiem, Fred! 241 00:15:08,640 --> 00:15:10,551 Jedno wiosło po obu stronach! 242 00:15:33,000 --> 00:15:35,036 Spójrz na rybę, Rose, spójrz! 243 00:15:40,240 --> 00:15:43,198 Cécile? Trzymaj poziomo! 244 00:15:43,960 --> 00:15:46,952 Péné, wiosłuj, wiosłuj! Dryfujesz! 245 00:15:47,400 --> 00:15:49,755 - Właśnie to robię! - Dryfujesz! 246 00:15:49,960 --> 00:15:51,518 To wszystko twoja wina! 247 00:15:51,720 --> 00:15:53,517 Wiosłować! 248 00:15:53,720 --> 00:15:55,392 Stój, gałąź! 249 00:15:57,240 --> 00:15:58,753 - Czekaj... - Uważaj! 250 00:16:02,080 --> 00:16:03,957 Co za kretyn, co za kretyn! 251 00:16:06,200 --> 00:16:07,997 Co za głupek z tego faceta! 252 00:16:10,760 --> 00:16:12,830 W rezultacie Péné nas wywrócił. 253 00:16:13,400 --> 00:16:17,029 I Cécile. Powiedziałem jej, żeby trzymała poziomo! 254 00:16:17,240 --> 00:16:18,992 Czy to takie skomplikowane? 255 00:16:19,200 --> 00:16:20,428 Oczywiście, że nie! 256 00:16:22,160 --> 00:16:23,275 Przysięgam! 257 00:16:25,760 --> 00:16:26,556 Mój dzień jest zrujnowany! 258 00:16:26,760 --> 00:16:29,479 - To nie ma znaczenia. - NIE! 259 00:16:30,400 --> 00:16:32,197 Nie, mam to na myśli! 260 00:16:55,920 --> 00:16:58,070 - Czy to jest cena? - Absolutnie. 261 00:16:58,280 --> 00:16:59,952 I do tego tani. 262 00:17:09,480 --> 00:17:11,357 Cześć, Vincent, jak się masz? 263 00:17:15,400 --> 00:17:16,719 Och, to prawda, 264 00:17:17,160 --> 00:17:19,230 ale jaki bałagan, kiedy przyjechaliśmy, 265 00:17:19,440 --> 00:17:21,670 pomiędzy dziećmi a tym wysypiskiem. 266 00:17:22,480 --> 00:17:25,916 Wykorzystaj naszą nieobecność żeby się dobrze bawić. 267 00:17:26,120 --> 00:17:28,509 Moja jedyna przyjemność była z tobą. 268 00:17:30,400 --> 00:17:32,834 Musimy się zmienić. Nie zaczynajmy od nowa. 269 00:17:33,040 --> 00:17:35,076 To ty nie możesz się dogadać. 270 00:17:37,320 --> 00:17:41,199 Słuchaj, zgodziliśmy się, że potrzebujemy trochę czasu, więc przestań, proszę. 271 00:17:49,600 --> 00:17:51,830 Dobranoc, Sataya. Dobranoc, Luno. 272 00:17:53,000 --> 00:17:54,353 Dobranoc. 273 00:17:54,840 --> 00:17:56,398 Dobranoc, Colombe. 274 00:17:57,960 --> 00:18:00,190 Dobranoc, Yanisie. 275 00:18:03,520 --> 00:18:04,919 Dobranoc, kochanie. 276 00:18:06,600 --> 00:18:09,353 Chciałbym powiedzieć dobranoc tacie. 277 00:18:13,400 --> 00:18:17,712 Rosine chciałaby powiedzieć dobranoc także Tatusiowi. 278 00:18:19,320 --> 00:18:21,117 Czy tęsknisz za nim? 279 00:18:22,760 --> 00:18:24,830 Zadzwonimy do niego jutro. Obiecuję. 280 00:18:25,160 --> 00:18:26,149 Tak! 281 00:18:26,360 --> 00:18:28,032 OK, teraz idź spać. 282 00:18:30,480 --> 00:18:32,436 Chodźmy spać! 283 00:18:33,000 --> 00:18:34,353 Dobranoc, mamo! 284 00:18:34,560 --> 00:18:35,310 Dobranoc, mamo! 285 00:18:35,520 --> 00:18:36,953 - Dobranoc wszystkim. - Dobranoc, Cécile! 286 00:18:37,560 --> 00:18:40,996 A jeśli ktoś obudzi pozostałych, uważaj na swój tyłek! 287 00:18:43,600 --> 00:18:44,794 - Twoja mama jest taka... - Zamknij się! 288 00:18:49,040 --> 00:18:51,998 Chryste, chcę spać! Niech się zamknie! 289 00:18:52,200 --> 00:18:53,633 On wszystkich obudzi! 290 00:18:53,840 --> 00:18:55,193 Mamo, jestem spragniony! 291 00:18:55,400 --> 00:18:57,356 Ty też nie zaczniesz? 292 00:18:57,560 --> 00:19:00,711 Nie możesz zatrzymać swojego dzieciaka? wycie całą noc? 293 00:19:00,920 --> 00:19:02,911 Chcesz, żebym go zakneblował, czy co? 294 00:19:14,520 --> 00:19:17,080 Uwielbiam pić tanie różowe wino w ten upał! 295 00:19:18,000 --> 00:19:19,513 Chcemy popływać! 296 00:19:19,760 --> 00:19:21,352 Masz całe wakacje. 297 00:19:21,600 --> 00:19:24,353 - Więc spoko. - Rosine też chce pływać! 298 00:19:24,920 --> 00:19:26,194 Nie, nie i tyle. 299 00:19:27,120 --> 00:19:28,439 Idź się pobawić teraz. 300 00:19:29,320 --> 00:19:29,957 Kontynuować! 301 00:19:31,360 --> 00:19:33,237 Chcemy pływać! Chcemy pływać! 302 00:19:34,800 --> 00:19:37,109 Nie uciekaj, zrobisz sobie krzywdę. 303 00:19:38,040 --> 00:19:39,519 Mieliśmy nas! 304 00:19:47,040 --> 00:19:48,268 Co się dzieje? 305 00:19:49,200 --> 00:19:50,030 Co się stało? 306 00:19:50,240 --> 00:19:52,231 Woda jest za zimna, żeby pływać! 307 00:19:52,440 --> 00:19:54,192 - Jest lodowato! - Wchodzę! 308 00:19:54,400 --> 00:19:55,992 - Mopeheady! - Chodźmy! 309 00:19:59,160 --> 00:20:00,275 No dalej! 310 00:20:00,520 --> 00:20:01,999 Albo przyjdę i cię dopadnę! 311 00:20:03,240 --> 00:20:05,515 Zamarzniemy na śmierć! 312 00:20:05,800 --> 00:20:07,711 - Fred, uważaj! - Idę. 313 00:20:10,400 --> 00:20:12,630 - Żadnego pływania, żadnej Nutelli! - Nie są zabawne! 314 00:20:12,840 --> 00:20:14,319 Potem cię ochlapię! 315 00:20:16,320 --> 00:20:19,073 - To jest do bani! - Kiedy wracamy? 316 00:20:20,200 --> 00:20:22,794 - Ona mnie kopie! - Siedź! 317 00:20:23,000 --> 00:20:24,592 - Ręce do środka! - Mam dość! 318 00:20:24,800 --> 00:20:27,837 Przestań kopać, będziemy mieli wypadek. Zamknąć się! 319 00:20:32,840 --> 00:20:34,319 Słyszymy cię! 320 00:20:39,480 --> 00:20:41,755 No, Rose, jedz. 321 00:20:42,120 --> 00:20:44,475 Nienawidzę kaparów! 322 00:20:44,680 --> 00:20:48,389 Ale są z Włoch, twoje marzenie! 323 00:20:49,640 --> 00:20:52,279 Nie, nie kapary! 324 00:20:53,880 --> 00:20:54,676 W porządku. 325 00:20:55,760 --> 00:20:57,432 - W takim razie spróbuj sera. - NIE! 326 00:21:01,560 --> 00:21:03,073 Dam ci euro. 327 00:21:03,280 --> 00:21:04,190 - NIE! - Proszę! 328 00:21:07,960 --> 00:21:09,871 Kupowanie jej jest przewrotne. 329 00:21:12,560 --> 00:21:14,232 Wyłącz to! 330 00:21:16,800 --> 00:21:19,109 Miło jest, gdy są w łóżku, co? 331 00:21:21,520 --> 00:21:23,397 Cóż za rozkoszna cisza! 332 00:21:24,440 --> 00:21:26,158 Jestem zakurzony. 333 00:21:27,400 --> 00:21:28,310 Gra w Tarota? 334 00:21:31,880 --> 00:21:32,949 W porządku. 335 00:21:34,360 --> 00:21:36,237 Szkoda, że ​​Vincenta tu nie ma. 336 00:21:39,080 --> 00:21:39,876 Nie martw się. 337 00:21:40,400 --> 00:21:41,913 Może to po prostu zły moment. 338 00:21:45,880 --> 00:21:48,758 Proszę nie palić na oczach dzieci. 339 00:21:48,960 --> 00:21:51,474 Nie wiedzą, że jest skoszony trawą. 340 00:21:52,640 --> 00:21:53,993 W końcu wakacje! 341 00:21:58,400 --> 00:22:00,516 - Czy zawsze się zgadzacie? - Tak. 342 00:22:00,920 --> 00:22:02,239 Jesteśmy w zgodzie. 343 00:22:03,960 --> 00:22:06,155 Dla nas, dla dzieci, 344 00:22:06,360 --> 00:22:08,078 Fred jest super. 345 00:22:08,520 --> 00:22:10,317 - Ja też jestem super! - Tak, jesteś. 346 00:22:10,560 --> 00:22:11,675 Wystarczy! 347 00:22:13,200 --> 00:22:14,235 Jesteś zazdrosny! 348 00:22:17,120 --> 00:22:18,792 Wylosowałem właściwą liczbę. 349 00:22:19,040 --> 00:22:19,916 Dużo się śmiejemy! 350 00:22:20,560 --> 00:22:21,913 Dużo się pieprzymy! 351 00:22:23,120 --> 00:22:25,031 To piękne życie! 352 00:22:26,760 --> 00:22:28,034 Gra w Tarota? 353 00:22:28,280 --> 00:22:29,110 Nie znowu! 354 00:22:29,520 --> 00:22:32,353 Chciałbym omówić to, co się stało 355 00:22:32,600 --> 00:22:36,036 tego popołudnia z dziećmi i pływanie. 356 00:22:36,280 --> 00:22:39,955 Jeśli sprawy będą się tak dalej toczyć, będą chodzić po nas. 357 00:22:40,160 --> 00:22:42,355 Rose już staje się problemem. 358 00:22:42,840 --> 00:22:44,273 Tak, jest trudna. 359 00:22:47,120 --> 00:22:49,156 Myślę, że musimy być praktyczni. 360 00:22:49,360 --> 00:22:52,909 I ustalcie jedną zasadę dla wszystkich, żeby nie zwariować. 361 00:22:53,440 --> 00:22:55,829 - Prawda, Louise? - Jasne. 362 00:22:56,040 --> 00:22:59,237 Chcemy spędzić miło, spokojne wakacje, prawda? 363 00:22:59,480 --> 00:23:01,471 Musimy tupnąć nogami! 364 00:23:08,240 --> 00:23:09,593 - Jak? - Co? 365 00:23:09,800 --> 00:23:11,631 - Cukierek? - Nie, nie te! 366 00:23:12,040 --> 00:23:13,109 Żartujesz. 367 00:23:13,360 --> 00:23:14,588 - No dalej! - To moje! 368 00:23:14,800 --> 00:23:16,916 To mój osobisty zapas na wakacje! 369 00:23:17,160 --> 00:23:19,720 - Nie, są bardzo rzadkie! - Daj mi jednego. 370 00:23:20,000 --> 00:23:21,672 Co? OK, chcesz cukierka? 371 00:23:23,440 --> 00:23:24,839 - Oto jeden. - O mój! 372 00:23:27,320 --> 00:23:28,469 O mój Boże, to wojna! 373 00:23:45,960 --> 00:23:48,394 Powinieneś trochę posprzątać. 374 00:23:48,600 --> 00:23:50,272 Kto rzucił musztardę? 375 00:23:54,120 --> 00:23:56,475 Te wakacje zaczęły się źle! 376 00:23:56,680 --> 00:23:58,557 Przynajmniej tak nam się wydaje! 377 00:23:59,360 --> 00:24:03,035 Aby wszyscy mieli dobre wakacje, ustaliliśmy zasady, 378 00:24:03,640 --> 00:24:05,198 być posłusznym... 379 00:24:05,400 --> 00:24:07,709 Paolo, możesz posłuchać? 380 00:24:08,480 --> 00:24:10,596 Które będą przestrzegane. 381 00:24:10,800 --> 00:24:12,313 Colombe, przestań, proszę! 382 00:24:12,760 --> 00:24:14,159 Dziękuję, kochanie. 383 00:24:15,760 --> 00:24:17,910 Zasada numer jeden: 384 00:24:18,120 --> 00:24:22,750 Dorośli nigdy nie powinni się mieszać w kłótniach dzieci, 385 00:24:23,200 --> 00:24:25,191 i niech sami to rozwiążą. 386 00:24:26,200 --> 00:24:27,315 To dobrze. 387 00:24:28,320 --> 00:24:29,753 Zasada numer dwa: 388 00:24:29,960 --> 00:24:32,758 Zgaszenie świateł o 22:30, na przycisku! 389 00:24:33,200 --> 00:24:35,077 Zasada numer pięć: 390 00:24:35,280 --> 00:24:38,989 Dzieci mają powiedzieć, przynajmniej grzecznie „cześć” 391 00:24:39,680 --> 00:24:41,238 rodzicom na śniadaniu. 392 00:24:42,200 --> 00:24:43,428 Zapomniałeś o jednym? 393 00:24:49,160 --> 00:24:52,311 - A co z posiłkami? - Żadnego podjadania między posiłkami! 394 00:24:52,560 --> 00:24:55,677 Przepisy już obowiązują, więc posprzątaj ze stołu. 395 00:24:56,000 --> 00:24:59,470 Powieszę to na lodówce więc nikt nie zapomni. 396 00:25:00,480 --> 00:25:01,959 No, posprzątaj ze stołu! 397 00:25:02,520 --> 00:25:04,192 Zasada numer jeden. 398 00:25:05,440 --> 00:25:08,159 - Uważaj, Ange, robię sobie drzemkę. - Jasne. 399 00:25:10,720 --> 00:25:12,438 Kontynuować! 400 00:25:13,280 --> 00:25:17,034 Mówię: Zasada numer zero: Każde dziecko dla siebie! 401 00:25:18,280 --> 00:25:21,192 Nie musimy ich przestrzegać! A trawka jest nielegalna! 402 00:25:21,400 --> 00:25:22,879 Co to jest garnek? 403 00:25:23,080 --> 00:25:25,036 To oznacza! 404 00:25:29,320 --> 00:25:32,153 Nie mów im, że jestem właścicielem albo jestem ugotowany. 405 00:25:32,360 --> 00:25:34,794 - Co dasz? - Przestań marzyć! 406 00:25:35,000 --> 00:25:37,309 Cześć! Sofia, przyjaciółka Cecile. 407 00:25:37,520 --> 00:25:39,636 - Tak, cześć! Fred. - Jak się masz? 408 00:25:41,080 --> 00:25:43,150 - Jak się masz? - Cześć, Samy. 409 00:25:43,600 --> 00:25:45,397 Tak, Cécile! 410 00:25:46,720 --> 00:25:50,076 Czy właściciel cię przysłał? dokończyć pracę? 411 00:25:50,280 --> 00:25:52,748 Na szczęście Samy przybywa na ratunek! 412 00:25:52,960 --> 00:25:55,633 Kiedy ktoś potrzebuje ratunku, Samy jest w pobliżu! 413 00:25:55,840 --> 00:25:58,593 Jeśli jest Białym Rycerzem, Jestem królową Elżbietą! 414 00:25:58,800 --> 00:26:02,076 - Przestań! - Och, boję się! 415 00:26:07,560 --> 00:26:10,233 Mamo, czekolada! 416 00:26:10,440 --> 00:26:12,317 Nie, to zrujnuje twój apetyt. 417 00:26:12,560 --> 00:26:15,916 Zasada 8: Żadnych przekąsek między posiłkami. Jest na lodówce. 418 00:26:16,120 --> 00:26:17,917 Czekolada! 419 00:26:19,080 --> 00:26:21,799 Inaczej nic nie zjem na lunch! 420 00:26:22,440 --> 00:26:25,273 Wykluczone! To szantaż! 421 00:26:30,440 --> 00:26:32,590 Nie dajesz takich bzdur 422 00:26:32,840 --> 00:26:33,989 swojej córce? 423 00:26:34,200 --> 00:26:37,272 Uważaj, czekolada jest niebezpieczna. 424 00:26:37,480 --> 00:26:38,799 Dostaniesz zapalenia czekolady! 425 00:26:39,040 --> 00:26:41,349 - Co to jest zapalenie czekolady? - Zapalenie czekolady 426 00:26:41,600 --> 00:26:42,828 jest wtedy, gdy ktoś 427 00:26:43,080 --> 00:26:44,991 je za dużo czekolady 428 00:26:45,400 --> 00:26:46,958 i zaczynają puchnąć 429 00:26:47,200 --> 00:26:49,509 i obrzęk, aż staną się ogromne! 430 00:26:49,920 --> 00:26:52,275 Następnie wystrzeliwują w powietrze 431 00:26:52,880 --> 00:26:53,756 tak blisko słońca 432 00:26:54,240 --> 00:26:56,913 wybuchły eksplozją czekolady! 433 00:26:59,040 --> 00:26:59,950 Tutaj. 434 00:27:00,200 --> 00:27:01,599 Co jest teraz nie tak? 435 00:27:01,840 --> 00:27:04,559 Powiedziałem, daj mi to lewą ręką! 436 00:27:08,280 --> 00:27:10,669 Obejrzyj to albo będziesz miał mnie do czynienia! 437 00:27:11,000 --> 00:27:12,752 Nie możemy się dogadać? 438 00:27:20,080 --> 00:27:22,514 To cała poezja mojej Louise! 439 00:27:22,720 --> 00:27:24,278 Miłej drzemki? 440 00:27:24,480 --> 00:27:26,835 Nie mogłem zasnąć. 441 00:27:28,240 --> 00:27:31,789 Podnoszę kieliszek za Cécile! Dzięki niej tu jesteśmy! 442 00:27:32,400 --> 00:27:34,550 Mam nadzieję, że z Vincentem, za którym tęsknimy... 443 00:27:34,760 --> 00:27:35,476 Wystarczy! 444 00:27:35,880 --> 00:27:36,756 Wystarczy, OK? 445 00:27:37,200 --> 00:27:39,873 Rozumiemy, o co chodzi. Przyniosę trochę lodu. 446 00:27:42,240 --> 00:27:44,879 Masz szczęście, że tu jesteś, Poczułem się samotny. 447 00:27:45,320 --> 00:27:46,673 Gra w kręgle? 448 00:27:48,080 --> 00:27:49,877 Masz gumę? 449 00:27:50,080 --> 00:27:50,876 Może, może. 450 00:27:51,080 --> 00:27:52,593 Nie jestem maniakiem seksu! 451 00:27:53,160 --> 00:27:57,073 Podoba mi się pomysł naszych dzieci kontynuując naszą przyjaźń. 452 00:27:57,320 --> 00:28:01,916 Podoba mi się pomysł naszych dzieci kontynuowanie przyjaźni. 453 00:28:07,080 --> 00:28:09,799 - Dlaczego dzieci się dąsają? - Nie są. 454 00:28:10,320 --> 00:28:11,275 Są po prostu zmęczeni. 455 00:28:20,680 --> 00:28:23,672 Wznoszę toast za miłość! I firma elektryczna! 456 00:28:24,200 --> 00:28:26,475 A zwłaszcza nasz przeklęty gospodarz! 457 00:28:27,960 --> 00:28:31,316 To rabunek, nie powinniśmy płacić całego czynszu! 458 00:28:31,560 --> 00:28:32,788 Tak, pieprzyć go! 459 00:28:33,040 --> 00:28:34,268 Absolutnie! 460 00:28:36,960 --> 00:28:38,359 Zofia, jesteś stąd? 461 00:28:38,600 --> 00:28:41,114 Ze strony mojej mamy, Solange stąd. 462 00:28:41,360 --> 00:28:42,759 Czy Cécile o mnie wspomniała? 463 00:28:44,760 --> 00:28:47,228 Zostaniesz, żeby dokończyć rurociągi? 464 00:28:47,440 --> 00:28:49,032 Nie, mam inną pracę. 465 00:28:49,240 --> 00:28:51,356 Oh naprawdę? Szkoda. 466 00:28:51,560 --> 00:28:53,152 Mógłbym pomóc. 467 00:28:53,760 --> 00:28:56,558 - Znasz rury? - Na lewą stronę! 468 00:28:59,160 --> 00:29:01,674 Naprawdę jest tu gorąco. Cóż... 469 00:29:03,000 --> 00:29:04,069 Cześć! 470 00:29:07,560 --> 00:29:10,597 Trochę klasy, Sofio, jak można być wulgarnym! 471 00:29:10,800 --> 00:29:13,633 Nie bądź złośliwy, myślę, że jest miła. 472 00:29:14,840 --> 00:29:18,435 Oczy Finou cuchnęły cipką od patrzenia na jej tyłek! 473 00:29:18,800 --> 00:29:20,950 Nie bądź wulgarny. 474 00:29:25,720 --> 00:29:28,518 Zastanawiam się, czy Minouche, kto jest taki fajny, zauważyłem. 475 00:29:29,200 --> 00:29:31,156 „Fred jest super!” 476 00:29:36,080 --> 00:29:38,150 Gdzie są dzieci? 477 00:29:38,440 --> 00:29:41,000 Nie martw się, nieźle się bawią. 478 00:30:25,280 --> 00:30:26,998 Oto one. 479 00:30:27,400 --> 00:30:28,799 Jak się masz, kochanie? 480 00:30:29,000 --> 00:30:31,389 Tylko trochę zmęczony. 481 00:30:32,600 --> 00:30:34,909 Co powiesz na drzemkę, tylko my dwoje? 482 00:30:48,760 --> 00:30:51,672 No dalej, tylko 15 minut. 483 00:31:24,040 --> 00:31:25,678 Co się stało, Paolo? 484 00:31:30,760 --> 00:31:32,557 O nie, nie znowu! 485 00:31:32,760 --> 00:31:35,479 Kto ma to posprzątać? Mam dość! 486 00:31:36,800 --> 00:31:39,712 Idź i zmień się! I nie wychodź przez 2 godziny! 487 00:31:47,520 --> 00:31:51,195 Nie możesz ukarać Paola tylko dlatego, że sikał podczas snu. 488 00:31:53,120 --> 00:31:55,918 Może to nie tędy droga pomóc mu przestać. 489 00:31:56,120 --> 00:31:57,519 On ma rację. 490 00:31:57,720 --> 00:32:00,075 Gówno i podwójne gówno! 491 00:32:01,560 --> 00:32:02,675 Wkurzasz mnie! 492 00:32:05,840 --> 00:32:08,229 Może przesadziłeś, Minouche. 493 00:32:08,640 --> 00:32:10,517 A co z panną Fromhere? 494 00:32:16,560 --> 00:32:19,552 Ale gdzie jest Péné? 495 00:32:20,000 --> 00:32:22,150 Nie zmieniaj tematu. 496 00:32:23,280 --> 00:32:24,759 Dzięki. 497 00:32:28,360 --> 00:32:29,759 Witam, jak się masz? 498 00:32:30,080 --> 00:32:31,433 Cześć. 499 00:32:31,920 --> 00:32:33,831 Czy mogę zaproponować Ci kawę? 500 00:32:38,440 --> 00:32:39,475 Dwie kawy. 501 00:32:43,080 --> 00:32:44,638 Dzięki. 502 00:32:53,400 --> 00:32:54,799 Jest tu kajakarstwo? 503 00:32:55,200 --> 00:32:57,555 Tak, jest bardzo popularny w okolicy. 504 00:33:00,760 --> 00:33:03,115 muszę iść, dzięki za kawę. 505 00:33:03,320 --> 00:33:05,959 - Muszę iść, muszę... - Cześć. 506 00:33:09,840 --> 00:33:11,831 Kiedykolwiek jesteś zły, rozumiem! 507 00:33:12,040 --> 00:33:14,474 Zgniłe wakacje. 508 00:33:15,480 --> 00:33:18,552 Dlaczego musimy zrobić wszystko a nie inni? 509 00:33:33,240 --> 00:33:35,913 Jaki był tata, gdy był młody? 510 00:33:38,920 --> 00:33:41,115 Pokryty pryszczami, 511 00:33:41,320 --> 00:33:44,073 aparat ortodontyczny i okulary. 512 00:33:46,040 --> 00:33:47,871 Więc dlaczego go wybrałeś? 513 00:33:48,080 --> 00:33:49,957 Bo był najbrzydszy! 514 00:33:50,160 --> 00:33:53,118 W ten sposób byłem pewien nikt by go nie ukradł. 515 00:33:53,320 --> 00:33:54,912 A teraz? 516 00:33:55,120 --> 00:33:56,678 A co teraz? 517 00:33:56,880 --> 00:34:00,395 Teraz nic. To sprawy dorosłych. 518 00:34:09,000 --> 00:34:12,788 Przepraszam za dzisiejsze popołudnie. Może byłem trochę zbyt bezpośredni. 519 00:34:13,000 --> 00:34:14,672 Jest w porządku. 520 00:34:26,200 --> 00:34:29,476 No cóż, nie róbmy góry z kretowiska. 521 00:34:29,960 --> 00:34:32,269 Kto wstał z łóżka niewłaściwą stroną! 522 00:34:32,480 --> 00:34:35,313 Jest słońce, dzieci, jesteśmy na wakacjach! 523 00:34:35,520 --> 00:34:37,317 W życiu jest gorzej, prawda? 524 00:34:39,960 --> 00:34:41,439 Rozmawiałem z Vincentem. 525 00:34:41,640 --> 00:34:44,359 Wygląda na to, że w Paryżu panuje fala upałów. 526 00:34:46,920 --> 00:34:48,239 Duszą się. 527 00:34:48,440 --> 00:34:49,395 Rozmawiałeś z Vincentem? 528 00:34:53,080 --> 00:34:55,389 Chciał wieści o Paolo i Rose. 529 00:34:55,600 --> 00:34:58,478 Powiedział, że nie może się z tobą skontaktować. 530 00:35:03,000 --> 00:35:06,310 Nie moja sprawa, Po prostu relacjonuję, co powiedział. 531 00:35:08,160 --> 00:35:10,435 Ale wydawał się całkiem przygnębiony. 532 00:35:12,040 --> 00:35:14,429 Może jesteś trochę twardy. 533 00:35:19,600 --> 00:35:21,238 Chcesz o tym porozmawiać? 534 00:35:26,440 --> 00:35:28,078 Na pewno? 535 00:35:28,280 --> 00:35:30,475 Proszę, Fred, przestań. 536 00:35:38,880 --> 00:35:42,350 Wiesz, Cécile, Vince to świetny facet! 537 00:35:45,920 --> 00:35:47,956 Hej, to jest moje! 538 00:36:08,600 --> 00:36:09,919 Zasada 4: 539 00:36:10,120 --> 00:36:14,796 Brak telewizora. Nawet ty to znalazłeś! Nie naciskasz trochę? 540 00:36:15,520 --> 00:36:17,795 I mogłeś chociaż się przywitać. 541 00:36:19,080 --> 00:36:20,718 I trochę mniej hałasu! 542 00:36:20,920 --> 00:36:23,115 Zasada 4: Pozwól Louise i mnie spać. 543 00:36:23,440 --> 00:36:25,112 - Cecile? - Tak? 544 00:36:25,320 --> 00:36:28,278 Rose miała koszmar. Nie powiedziała ci? 545 00:36:28,480 --> 00:36:29,230 Nie. 546 00:36:29,440 --> 00:36:31,396 Żebyś mógł spać spała z nami. 547 00:36:33,240 --> 00:36:34,719 Uff, jest tutaj. 548 00:36:42,440 --> 00:36:45,000 - Nikt jeszcze nie kupił gazety? - Nie. 549 00:36:48,360 --> 00:36:50,874 Jak się masz, kochanie? A dzieci? 550 00:36:51,080 --> 00:36:52,798 Jak się masz, Colombe? 551 00:36:54,480 --> 00:36:55,879 Co jest takiego zabawnego? 552 00:36:57,200 --> 00:36:58,428 Nie ta kreskówka. 553 00:36:58,760 --> 00:37:01,035 Idę do wioski. Potrzebujesz czegoś? 554 00:37:01,720 --> 00:37:04,188 Mamy co jeść na 2 dni! 555 00:37:04,400 --> 00:37:06,516 Muszę zwrócić okulary Sofii. 556 00:37:07,320 --> 00:37:08,878 Czekaj, ja też idę! 557 00:37:09,720 --> 00:37:13,156 Muszę kupić płyn do zapalniczek. 558 00:37:13,360 --> 00:37:14,429 nadchodzę! 559 00:37:14,680 --> 00:37:18,275 - Chwileczkę! - Ale rzuciłeś palenie! 560 00:37:18,560 --> 00:37:19,595 A grill? 561 00:37:19,800 --> 00:37:20,596 Kochanie... 562 00:37:20,800 --> 00:37:22,438 Cécile może coś odebrać. 563 00:37:22,640 --> 00:37:26,155 Nie, nie wiedziałaby jaką markę wybrać. 564 00:37:27,120 --> 00:37:30,078 Zabieram dziewczyny. W ten sposób będziesz mógł spać. 565 00:37:30,320 --> 00:37:31,958 Cześć, kochanie. 566 00:37:32,440 --> 00:37:34,032 Luna, Colombe, chodźcie. 567 00:37:34,240 --> 00:37:35,468 Jesteśmy w piżamach! 568 00:37:35,800 --> 00:37:39,156 - Idź się ubrać! - Nie zabierajmy całego poranka! 569 00:37:39,720 --> 00:37:42,598 Kto chce być trzymany przez ogra, który topi dzieci? 570 00:37:42,800 --> 00:37:44,836 Ja! Ja! 571 00:37:45,360 --> 00:37:47,510 Nie, boję się wielkiego ogra! 572 00:37:47,760 --> 00:37:50,274 Ale to ja, tato! 573 00:37:51,360 --> 00:37:52,236 Cześć. 574 00:37:52,880 --> 00:37:54,791 - Jak masz na imię? - Guef? 575 00:37:55,320 --> 00:37:56,594 Co to jest naprawdę? 576 00:37:58,040 --> 00:37:58,836 Guef. 577 00:37:59,080 --> 00:38:00,798 Pospiesz się, wracamy do domu. 578 00:38:09,120 --> 00:38:11,998 Nikt nigdy nie chce robić niczego nowego. 579 00:38:12,200 --> 00:38:13,599 - Oznaczający? - Cześć! 580 00:38:14,720 --> 00:38:15,869 - Jak się masz? - Dobrze, a ty? 581 00:38:16,080 --> 00:38:17,593 Dobrze, dzięki. 582 00:38:18,800 --> 00:38:21,473 Ja na przykład zaczynam nowy biznes 583 00:38:21,680 --> 00:38:25,832 jak w Paryżu, Londynie i Berlinie, ale mentalność nigdy się nie zmienia. 584 00:38:26,080 --> 00:38:27,638 Kieliszek białego wina. 585 00:38:28,000 --> 00:38:29,319 Co to jest? 586 00:38:29,760 --> 00:38:32,718 - Nowy sklep. - Jaki rodzaj? 587 00:38:35,840 --> 00:38:37,796 Erotyczny. 588 00:38:38,080 --> 00:38:38,910 O tak? 589 00:38:39,560 --> 00:38:41,312 Porno, ale z klasą. 590 00:38:41,640 --> 00:38:43,915 Z eleganckimi gadżetami erotycznymi 591 00:38:44,120 --> 00:38:46,873 wykonane z marmuru lub szkła Murano. 592 00:38:48,800 --> 00:38:51,678 Może nawet złoto za niektóre zabawki erotyczne. 593 00:38:51,880 --> 00:38:54,474 I oferuj klientom wysokiej klasy 594 00:38:54,680 --> 00:38:56,432 zajęcia z klapsów! 595 00:38:56,840 --> 00:38:57,795 Brzmi świetnie! 596 00:38:58,400 --> 00:39:01,278 Może nawet później w niewoli! 597 00:39:01,960 --> 00:39:04,394 Przygotowuję biznesplan. 598 00:39:05,280 --> 00:39:07,157 Przyjdź do mnie, jestem pośrednikiem w obrocie nieruchomościami. 599 00:39:08,200 --> 00:39:10,509 Przyzwyczaiłem się do konfigurowania projektów. 600 00:39:10,720 --> 00:39:11,994 Jak miło z twojej strony! 601 00:39:13,880 --> 00:39:15,711 Ta-ta, muszę wyłączyć! 602 00:39:16,200 --> 00:39:18,316 Ciao, dziewczyny i dzięki! 603 00:39:22,280 --> 00:39:24,555 porno, ale z klasą! 604 00:39:25,320 --> 00:39:29,279 Myślę, że ma mnóstwo energii i głowę do biznesu. 605 00:39:29,760 --> 00:39:31,318 Kumpel Teenyboppera! 606 00:39:32,040 --> 00:39:34,998 - Louise byłaby z ciebie dumna! - Co? 607 00:39:37,960 --> 00:39:39,632 Czekaj, to nie ma nic do... 608 00:39:40,120 --> 00:39:41,109 Widziałem cię! 609 00:39:53,000 --> 00:39:56,436 Mój tata robi wszystko w domu. 610 00:39:56,680 --> 00:39:59,194 Kiedy dorosnę, Będę taka jak mama. 611 00:39:59,400 --> 00:40:01,960 Tak, i powtórz wszystkie ich... 612 00:40:02,920 --> 00:40:05,878 ich... jak oni się znowu nazywają? 613 00:40:06,480 --> 00:40:07,799 Błędy! 614 00:40:19,880 --> 00:40:21,074 Chodzisz do psychiatry? 615 00:40:21,280 --> 00:40:22,918 Nie, dlaczego? 616 00:40:23,120 --> 00:40:24,997 Z tą twoją siostrą... 617 00:40:43,440 --> 00:40:46,159 Cześć, tato, tu Paolo. 618 00:40:46,360 --> 00:40:49,636 Nie mogę znaleźć słoika z konikami polnymi. 619 00:40:49,840 --> 00:40:52,035 W przeciwnym razie wszystko jest naprawdę świetne. 620 00:40:52,240 --> 00:40:53,992 Róża je. 621 00:40:54,640 --> 00:40:56,119 W przeciwnym razie... 622 00:40:56,320 --> 00:40:58,788 Mama też jest świetna. 623 00:40:59,840 --> 00:41:01,831 W porządku, kocham cię. 624 00:41:02,240 --> 00:41:04,151 Nie martw się. 625 00:41:04,360 --> 00:41:07,909 Mam nadzieję, że pomiędzy... Nieważne. 626 00:41:08,120 --> 00:41:10,156 Bardzo Cię kocham! 627 00:41:10,360 --> 00:41:11,713 Do widzenia! 628 00:41:26,480 --> 00:41:28,755 - Chcesz moje chipsy ziemniaczane? - Tak. 629 00:41:35,200 --> 00:41:37,111 Nie mam żadnego, czy mogę zjeść chipsy barbecue? 630 00:41:37,560 --> 00:41:39,152 Kogo próbujesz oszukać? 631 00:41:39,760 --> 00:41:44,311 Słyszałem, że ofiarowałeś swoje Paolo kiedy byłem odwrócony plecami. 632 00:41:45,080 --> 00:41:47,389 Jak przebiegły potrafisz być? 633 00:41:47,600 --> 00:41:52,720 Jej Wysokość woli chipsy barbecue, więc każdy musi ulegać jej zachciankom! 634 00:41:55,440 --> 00:41:56,873 Mama! 635 00:41:58,000 --> 00:41:59,592 Czy jesteś szalony?! 636 00:41:59,800 --> 00:42:01,438 Nawet my nigdy jej nie uderzyliśmy! 637 00:42:01,640 --> 00:42:02,516 Chodź, kochanie. 638 00:42:02,760 --> 00:42:04,239 Nie ma mowy o wychowywaniu dzieci! 639 00:42:04,440 --> 00:42:07,079 Zawsze wymykasz się spod kontroli! 640 00:42:18,800 --> 00:42:20,279 Cécile, szkoda. 641 00:42:20,760 --> 00:42:23,399 Na pewno? Jest źle. 642 00:42:25,200 --> 00:42:26,918 Nie reagujmy przesadnie. 643 00:42:27,120 --> 00:42:28,997 Nie jestem, po prostu muszę iść. 644 00:42:29,200 --> 00:42:31,111 Załóż pasek, Paolo. 645 00:42:31,320 --> 00:42:35,871 Święto nie działa. Nie poradzę sobie z twoimi i moimi dziećmi. 646 00:42:37,440 --> 00:42:39,635 Jeśli zostanę, będą poważne kłopoty. 647 00:42:40,080 --> 00:42:43,629 Nie jestem obecnie w najlepszej formie, więc tak będzie najlepiej dla wszystkich. 648 00:42:45,240 --> 00:42:46,309 OK... 649 00:43:09,480 --> 00:43:11,152 Nie, nie wierzę w to! 650 00:43:14,440 --> 00:43:18,149 Widzisz, obiecałem! Oto jesteśmy! 651 00:43:18,400 --> 00:43:21,039 Jest na dole i po prawej stronie. 652 00:43:21,240 --> 00:43:23,117 Odwrócę się. 653 00:43:40,120 --> 00:43:41,314 Idę, Vero! 654 00:43:41,600 --> 00:43:43,352 Czy mogę pomóc w kuchni? 655 00:43:43,560 --> 00:43:44,788 Nie, zrelaksuj się. 656 00:43:46,200 --> 00:43:49,192 To mój nowy szef którego niejasno zaprosiłem. 657 00:43:49,400 --> 00:43:51,709 Ale nigdy nie myślałem, że się pojawi! 658 00:43:53,240 --> 00:43:54,912 Ona jest prawdziwą pijawką! 659 00:43:58,720 --> 00:44:00,039 Idź się pobawić, OK? 660 00:44:03,120 --> 00:44:04,473 Prawie cię kupiłem 661 00:44:04,680 --> 00:44:07,558 kilka uroczych filiżanek do kawy w sklepie, 662 00:44:08,280 --> 00:44:10,111 ale nie byłem pewien, czy ci się spodobają. 663 00:44:11,080 --> 00:44:15,153 Nie mogłam się zdecydować, więc ich nie dostałem, przepraszam. 664 00:44:15,840 --> 00:44:17,319 Dobrze zrobiłeś. 665 00:44:18,280 --> 00:44:19,633 Wreszcie tutaj. 666 00:44:21,400 --> 00:44:25,075 Świeże powietrze na tarasie, otoczony przyrodą... 667 00:44:26,600 --> 00:44:28,716 Cudownie na spacery, co, Jean-Mi? 668 00:44:29,160 --> 00:44:31,071 Tak, powiedziałeś to! 669 00:44:33,520 --> 00:44:35,317 Planujesz zostać dłużej? 670 00:44:36,400 --> 00:44:37,276 Nie wiem. 671 00:44:37,520 --> 00:44:40,273 Chciała się zatrzymać w drodze do Barcelony. 672 00:44:42,600 --> 00:44:43,669 Nie spieszymy się. 673 00:44:44,560 --> 00:44:47,438 Więc trochę poszaleliśmy. 674 00:44:47,640 --> 00:44:50,996 To naprawdę jest ukryte. Prawie niemożliwe do znalezienia. 675 00:44:52,440 --> 00:44:53,350 Niezupełnie, niestety. 676 00:44:54,640 --> 00:44:55,436 To takie wspaniałe! 677 00:44:56,600 --> 00:44:58,079 - Relaks? - Pewnie! 678 00:44:59,280 --> 00:45:00,508 Ładne, gdzie mieszkasz? 679 00:45:00,720 --> 00:45:01,789 Super! 680 00:45:02,000 --> 00:45:03,194 Ona tylko żartuje. 681 00:45:03,400 --> 00:45:06,551 Nasz brat zginął w wypadku, nie możemy nic zrobić sami. 682 00:45:08,680 --> 00:45:11,319 Tata zawsze się boi może nam się coś stać. 683 00:45:11,520 --> 00:45:12,999 Powiedziałeś to! 684 00:45:13,200 --> 00:45:15,270 Nawet harcerze morscy byli nieobecni! 685 00:45:15,480 --> 00:45:18,597 Bał się, że się utonę. W moim wieku! 686 00:45:18,800 --> 00:45:21,314 Hej, kop skały, wyglądają jak statki! 687 00:45:22,240 --> 00:45:24,470 Uważaj, to rzuca! 688 00:45:24,760 --> 00:45:26,273 Zbliża się burza! 689 00:45:26,640 --> 00:45:28,710 Gdzie Twoje dzieci chodzą do szkoły? 690 00:45:29,280 --> 00:45:32,317 Prywatna szkoła katolicka z najwyższym nadzorem. 691 00:45:32,880 --> 00:45:36,077 Przynajmniej w ten sposób wiesz gdzie oni są, 692 00:45:36,720 --> 00:45:38,199 i z kim są. 693 00:45:38,400 --> 00:45:40,152 I co myślą... 694 00:45:40,880 --> 00:45:42,632 Tak, to nie jest zbyt zabawne. 695 00:45:42,840 --> 00:45:46,958 Mimo to zapewnia dobrą edukację, solidne benchmarki, 696 00:45:47,160 --> 00:45:48,434 i dobrą przyszłość. 697 00:45:48,920 --> 00:45:50,069 To się liczy! 698 00:46:07,680 --> 00:46:09,033 Kapusta tybetańska 699 00:46:09,480 --> 00:46:11,516 z kiełbaskami tymiankowymi i tofu! 700 00:46:13,800 --> 00:46:16,792 Napiję się soku z czarnej rzodkwi, bez soli, proszę. 701 00:46:17,240 --> 00:46:18,116 W porządku. 702 00:46:29,400 --> 00:46:31,118 Uwielbiam tę świeżą sałatkę! 703 00:46:33,400 --> 00:46:35,755 Gdzie nocujesz na noc? 704 00:46:36,080 --> 00:46:38,640 Jean-Mi i ja zastanawialiśmy się, czy moglibyśmy 705 00:46:38,840 --> 00:46:40,398 postawić nasze namioty w Twoim ogrodzie? 706 00:46:40,640 --> 00:46:45,430 Oczywiście. Jest miejsce w dół, przy ruinach. Pomogę ci. 707 00:46:47,720 --> 00:46:49,392 Ale jest tam pełno zwierząt! 708 00:46:49,760 --> 00:46:51,318 Nie martw się, zeszłego lata 709 00:46:51,520 --> 00:46:53,272 pojechaliśmy do Amazonii, więc... 710 00:46:53,720 --> 00:46:58,191 Amazon to za duże słowo, faktycznie poszliśmy do Puszczy Amazońskiej. 711 00:46:58,400 --> 00:47:01,153 - W Gujanie Francuskiej. - A co jeśli będzie burza? 712 00:47:01,600 --> 00:47:04,478 Mamy namiot hermetyczny Decathlon. 713 00:47:07,120 --> 00:47:08,951 Myślisz, że mam duży nos? 714 00:47:09,760 --> 00:47:11,478 Wygląda właśnie tak! 715 00:47:12,760 --> 00:47:15,797 - A może później remik z ginem? - Dlaczego nie tarota? 716 00:47:16,000 --> 00:47:17,319 Jest trochę późno 717 00:47:17,560 --> 00:47:18,549 wszystko takie samo. 718 00:47:18,760 --> 00:47:20,318 Jest już 21:30. 719 00:47:20,800 --> 00:47:24,873 Musimy położyć dzieci spać. Zasada 3: Światła gasną o 10:30. 720 00:47:25,080 --> 00:47:27,036 - Prawda, Finou? - Jasne. 721 00:47:28,800 --> 00:47:32,076 Nie przejmuj się! Paolo, cicho! 722 00:47:33,320 --> 00:47:36,710 Przestań krzyczeć, ludzie śpią! No dalej, wsiadaj! 723 00:47:40,960 --> 00:47:42,996 Na pewno nam się to udało! 724 00:47:43,200 --> 00:47:45,953 Fred jest super! 725 00:47:46,160 --> 00:47:47,673 Mowić! 726 00:47:48,960 --> 00:47:52,589 Nie mogę ich na ciebie zrzucić. Decathlon jest mocny! 727 00:47:52,800 --> 00:47:56,270 Nawet restauracja ajurwedyjska nie odłożył ich! 728 00:47:57,240 --> 00:47:59,834 Pójdę, gdy tylko wyjdą. 729 00:48:01,760 --> 00:48:04,957 Jak sprawy z Samym? Ani śladu po nim? 730 00:48:05,160 --> 00:48:07,754 Upuściłem go. Nie zainteresowałem go. 731 00:48:07,960 --> 00:48:10,520 Moje stringi nie będą jeszcze świętować. 732 00:48:11,920 --> 00:48:14,514 Tak szybko? To niepodobne do ciebie. 733 00:48:15,040 --> 00:48:17,759 Mam dość robienia bałaganu tego wszystkiego. 734 00:48:17,960 --> 00:48:19,552 Mój kochany! 735 00:48:33,680 --> 00:48:37,992 I gliniarze, którzy zabierają mój samochód 736 00:48:38,320 --> 00:48:42,393 podczas gdy odwożę dzieci do szkoły... 737 00:48:42,600 --> 00:48:44,431 Zawsze... 738 00:48:51,280 --> 00:48:52,554 Jean-Mi? 739 00:49:13,600 --> 00:49:15,670 Co się dzieje? 740 00:49:15,880 --> 00:49:17,552 Przestań mnie budzić, OK? 741 00:49:23,080 --> 00:49:24,718 To brzmi jak dziki! 742 00:49:24,920 --> 00:49:27,673 Dlaczego nie nosorożce, skoro już przy tym jesteś? 743 00:49:30,440 --> 00:49:32,078 Słyszałeś to? 744 00:49:32,800 --> 00:49:34,392 Jedyne co słyszę to ty. 745 00:49:36,840 --> 00:49:39,274 - Chryste, jest jeden! - Zatrzymywać się! 746 00:49:44,240 --> 00:49:44,990 Szybki! 747 00:49:45,200 --> 00:49:46,189 Uruchomić! 748 00:49:48,280 --> 00:49:49,235 Cześć! 749 00:49:51,360 --> 00:49:54,272 - Dobrze śpisz? - Tak, jak dziecko! 750 00:49:54,840 --> 00:49:56,273 Dziękuję, kochanie. 751 00:49:57,760 --> 00:49:59,113 Cześć, kochanie! 752 00:49:59,800 --> 00:50:01,119 Już na górze? 753 00:50:02,240 --> 00:50:03,753 Ich worek gówna? 754 00:50:03,960 --> 00:50:05,712 Jakie to odrażające! 755 00:50:07,080 --> 00:50:09,036 - Cześć! - Cześć! 756 00:50:10,760 --> 00:50:14,309 Wstałem wcześnie kupić organiczne rogaliki! 757 00:50:14,520 --> 00:50:15,999 - Chcesz jednego? - NIE! 758 00:50:16,440 --> 00:50:17,998 OK, szkoda ciebie. 759 00:50:21,480 --> 00:50:24,313 Czy mogę zrobić pranie? w zlewie w Twojej łazience? 760 00:50:24,520 --> 00:50:26,238 Po prostu użyj maszyn. 761 00:50:26,440 --> 00:50:29,955 Nie, jesteśmy na wakacjach. Uwielbiam szorować mydłem! 762 00:50:30,800 --> 00:50:34,076 Jakby się zmyło wszystkie papiery w mojej głowie. 763 00:50:35,600 --> 00:50:36,476 Co jest na lunch? 764 00:50:39,560 --> 00:50:40,675 Mamy coś? 765 00:50:41,280 --> 00:50:42,759 Chcesz podzielić się naszym piknikiem? 766 00:50:43,000 --> 00:50:44,149 Sałatka makaronowa. 767 00:50:48,320 --> 00:50:49,514 Dostać gazetę sportową? 768 00:50:49,720 --> 00:50:52,075 Nie, ale możemy odebrać jednego w mieście. 769 00:50:52,280 --> 00:50:55,397 Nie, chcę, żeby mi pomógł napraw reflektor. 770 00:50:56,000 --> 00:50:58,833 Świetnie, jakiś drań to rozwalił. 771 00:51:00,680 --> 00:51:02,352 - Więc, jesteś gotowy? - Tak. 772 00:51:02,640 --> 00:51:03,789 Absolutnie! 773 00:51:04,040 --> 00:51:06,838 Od razu, kiedy musisz iść, musisz iść! 774 00:51:07,400 --> 00:51:08,355 Prowadź! 775 00:51:09,120 --> 00:51:10,439 Naprawdę miło! 776 00:51:13,680 --> 00:51:15,159 Jesteś prawdziwym ekspertem! 777 00:51:15,720 --> 00:51:17,312 Nigdy nie potrafię niczego naprawić. 778 00:51:18,960 --> 00:51:20,473 O, już naprawione! 779 00:51:20,680 --> 00:51:21,669 Magiczny dotyk! 780 00:51:22,800 --> 00:51:23,915 To samo dla wszystkich? 781 00:51:24,920 --> 00:51:28,993 Nie lepszy od innego, wiesz, po prostu... 782 00:51:30,160 --> 00:51:33,516 Lubię to robić. 783 00:51:40,160 --> 00:51:42,913 Kocham mężczyzn, którzy naprawiają samochody, to takie seksowne! 784 00:51:43,120 --> 00:51:44,109 O tak? 785 00:51:45,640 --> 00:51:47,870 - Och, przepraszam! - Hej, to moja stopa! 786 00:51:51,560 --> 00:51:54,393 - Gorąco, co? - Przynajmniej tyle można powiedzieć! 787 00:51:54,880 --> 00:51:56,552 Masz to wszędzie. 788 00:51:57,360 --> 00:51:59,191 ja... 789 00:52:04,440 --> 00:52:05,270 Uważaj. 790 00:52:07,120 --> 00:52:08,075 Cholera, przepraszam! 791 00:52:09,520 --> 00:52:11,078 Nie zostajesz na lunchu? 792 00:52:11,280 --> 00:52:14,955 To miło z twojej strony, ale tak jest długa droga do Barcelony. 793 00:52:15,160 --> 00:52:19,438 Szkoda, mamy kalmary, będzie świetnie pasować do sałatki z makaronem. 794 00:52:19,640 --> 00:52:21,278 Innym razem. 795 00:52:21,480 --> 00:52:22,913 chodźmy. 796 00:52:24,040 --> 00:52:26,315 Zapnij pasy, dzieciaki. 797 00:52:26,760 --> 00:52:28,990 Cześć dzieciaki, zachowujcie się w samochodzie! 798 00:52:30,280 --> 00:52:32,191 Do widzenia! Ciao! 799 00:52:41,160 --> 00:52:42,991 W końcu! 800 00:52:45,320 --> 00:52:48,357 W tym samym czasie nie wyglądają na nieszczęśliwych. 801 00:52:48,560 --> 00:52:50,710 Dają sobie radę, bez wątpienia. 802 00:52:50,920 --> 00:52:55,436 Widzisz, jak oni wychowują swoje dzieci? Nie wydają się zbyt szczęśliwi. 803 00:52:55,800 --> 00:52:57,279 Nie ma żadnej tajemnicy: 804 00:52:57,720 --> 00:52:59,950 Szczęśliwe dzieci wymagają szczęśliwych rodziców. 805 00:53:00,520 --> 00:53:03,034 A szczęśliwi rodzice to ci, którzy się pieprzą! 806 00:53:04,840 --> 00:53:06,717 Moja trawa topnieje! 807 00:53:09,240 --> 00:53:11,356 Jean-Michel nie jest zły, co? 808 00:53:12,000 --> 00:53:14,798 Nie miałbyś sekretnego pragnienia do... 809 00:53:15,880 --> 00:53:16,949 I ty 810 00:53:17,160 --> 00:53:19,435 na zajęcia z klapsów u Sofii? 811 00:53:25,000 --> 00:53:27,833 Czy te dzieci nie były dziwne? w restauracji? 812 00:53:28,040 --> 00:53:29,951 Żadnej walki, żadnych obelg, 813 00:53:30,200 --> 00:53:32,350 nic dziwnego, że jesteśmy zdestabilizowani. 814 00:53:36,520 --> 00:53:38,954 Nie możesz teraz iść, Cécile, naprawdę! 815 00:53:39,160 --> 00:53:40,354 O nie. 816 00:53:40,560 --> 00:53:41,709 Pospiesz się. 817 00:53:42,280 --> 00:53:45,272 Źle rozpoczęliśmy, ale możemy zacząć wszystko od nowa. 818 00:53:45,480 --> 00:53:47,516 Z dziećmi już wszystko w porządku. 819 00:53:48,080 --> 00:53:49,877 Nie, nie i nie. 820 00:53:51,080 --> 00:53:52,957 Raz ugryziony, dwa razy nieśmiały! 821 00:53:53,160 --> 00:53:54,878 Chodź, Cécile. 822 00:53:55,560 --> 00:53:57,391 Stwórzmy nową zasadę! 823 00:53:58,320 --> 00:53:59,833 Dbamy naszych własnych dzieci 824 00:54:00,080 --> 00:54:03,038 i ręce precz od innych! 825 00:54:03,240 --> 00:54:04,150 Żadnych więcej wyrzutów, 826 00:54:04,800 --> 00:54:06,313 żadnych więcej komentarzy, 827 00:54:06,800 --> 00:54:08,756 żadnych więcej insynuacji czy znające spojrzenia? 828 00:54:08,960 --> 00:54:09,995 Przekrocz moje serce! 829 00:54:10,200 --> 00:54:12,111 Jeśli masz ochotę na colę o 8 rano 830 00:54:12,320 --> 00:54:14,754 albo tańczyć nago wieczorem w krzakach. 831 00:54:14,960 --> 00:54:15,949 Dla mnie wszystko w porządku! 832 00:54:16,160 --> 00:54:18,230 Jeśli chcą bekać lub pierdzieć, 833 00:54:19,480 --> 00:54:20,993 albo dać się przejechać... 834 00:54:21,640 --> 00:54:22,959 Są darmowe! 835 00:54:24,800 --> 00:54:25,789 OK. 836 00:54:27,640 --> 00:54:29,198 Suka zostaje! 837 00:54:30,000 --> 00:54:31,911 Suka zostaje! 838 00:54:36,040 --> 00:54:38,031 Jutro urządzimy imprezę 839 00:54:38,240 --> 00:54:41,232 aby uczcić powrót Cécile! 840 00:54:45,960 --> 00:54:48,793 Péné, możesz chwycić butelka wody? 841 00:54:49,240 --> 00:54:52,596 Przykro mi, nic nie mogę dla ciebie zrobić. Zapytaj swoich rodziców. 842 00:54:56,200 --> 00:54:57,553 Luiza, 843 00:54:58,080 --> 00:55:00,230 Ange sam zostaje porażony prądem! 844 00:55:03,120 --> 00:55:05,190 Kurczę, nie mogę teraz tego znaleźć. 845 00:55:07,600 --> 00:55:09,477 Nie mogę tego znaleźć. 846 00:55:10,320 --> 00:55:13,630 Czy nie chciałbyś... nie mógłbyś pójść po gwóźdź? 847 00:55:23,440 --> 00:55:25,635 Posłuchaj, Rose, wystarczy. 848 00:55:26,360 --> 00:55:28,078 Masz prawo śpiewać. 849 00:55:28,280 --> 00:55:30,236 Po prostu idź i zrób to w swoim pokoju 850 00:55:30,920 --> 00:55:32,353 więc cię nie słyszymy. 851 00:55:53,600 --> 00:55:56,672 Przepraszam, przyszedłem tutaj ponieważ toaleta jest zablokowana. 852 00:55:56,880 --> 00:55:59,553 To ja przepraszam, Poszedłem na skróty. 853 00:55:59,760 --> 00:56:01,034 Aby naprawić kocioł. 854 00:56:01,240 --> 00:56:03,834 Świetnie, w ten upał zamarzamy w środku! 855 00:56:04,040 --> 00:56:05,871 - Naprawdę? - Walczę. 856 00:56:06,080 --> 00:56:07,513 To nie ma znaczenia. 857 00:56:07,720 --> 00:56:08,994 - Ożeniłeś się? - Ja? 858 00:56:09,200 --> 00:56:11,760 Jestem za wolnością. A co z tobą? 859 00:56:11,960 --> 00:56:13,473 Tak samo tutaj. 860 00:56:14,000 --> 00:56:15,592 Moje dzieci były na randkach. 861 00:56:16,000 --> 00:56:18,639 To znaczy, romanse, ale krótkotrwałe. 862 00:56:19,560 --> 00:56:21,198 Jak tu trafiłeś? 863 00:56:21,800 --> 00:56:26,157 Przyszedłem napisać pracę magisterską o ekologii śródziemnomorskiej. 864 00:56:26,360 --> 00:56:29,193 Relacja między człowiekiem i przyroda. 865 00:56:29,400 --> 00:56:33,439 Mówią, że człowiek obserwuje przyrodę ale natura również nas obserwuje. 866 00:56:34,680 --> 00:56:36,318 Nigdy bym sobie nie wyobrażał. 867 00:56:36,520 --> 00:56:38,909 żartuję, Naprawiam domy w okolicy. 868 00:56:56,920 --> 00:56:59,559 - Czy mogę postawić ci drinka? - Nie, dziękuję. 869 00:57:07,080 --> 00:57:08,798 Natychmiast Cię dostrzegłem. 870 00:57:39,000 --> 00:57:41,468 Wiesz co? Mam ci coś do powiedzenia. 871 00:57:42,800 --> 00:57:44,677 Jestem właścicielem. 872 00:57:50,000 --> 00:57:52,070 Chociaż raz żart dotyczy mnie! 873 00:58:17,080 --> 00:58:18,229 Chodź z nami! 874 00:58:18,640 --> 00:58:19,789 Pospiesz się! 875 00:58:50,600 --> 00:58:52,079 Szczerze mówiąc, 876 00:58:54,000 --> 00:58:57,595 Nie sądzisz moc matki wyklucza 877 00:58:59,040 --> 00:59:02,112 ojciec 878 00:59:02,320 --> 00:59:05,039 w swojej roli w szkodliwy sposób? 879 00:59:07,280 --> 00:59:09,396 Nie zaczynasz od nowa? 880 00:59:10,160 --> 00:59:12,958 Skończ z freudowskim bełkotem! 881 00:59:14,080 --> 00:59:15,559 Czy możemy... czy możemy... 882 00:59:16,440 --> 00:59:19,591 prowadzić normalną rozmowę, tylko raz? 883 00:59:35,520 --> 00:59:37,954 Kulki jadeitowe są super. 884 00:59:38,160 --> 00:59:41,436 Powinieneś zrobić więcej. Z łatwością zarobilibyśmy dziesięć kawałków! 885 00:59:41,920 --> 00:59:43,672 Do zobaczenia później. Cześć! 886 00:59:43,880 --> 00:59:45,074 Czy Freddy jest w pobliżu? 887 00:59:45,280 --> 00:59:46,679 Nie, jest w mieście. 888 00:59:46,880 --> 00:59:50,350 Mógłbyś mu to dać? Zapomniałem o tym na imprezie. 889 00:59:50,560 --> 00:59:52,471 Świetna impreza, dzięki! 890 01:00:02,040 --> 01:00:03,996 Mam dość robienia wszystkiego! 891 01:00:17,840 --> 01:00:18,955 Co się dzieje? 892 01:00:27,200 --> 01:00:28,394 To Fred. 893 01:00:30,440 --> 01:00:31,793 A co z nim? 894 01:00:34,000 --> 01:00:35,433 myślę... 895 01:00:38,000 --> 01:00:39,991 coś się dzieje z Sofią. 896 01:00:41,680 --> 01:00:44,194 Zawsze dumnie się prezentuje przed nią! 897 01:00:44,800 --> 01:00:46,233 Jesteś szalony. 898 01:00:47,320 --> 01:00:50,153 To tylko nieszkodliwy flirt, nic więcej. 899 01:00:50,440 --> 01:00:53,591 Kradnąc mężczyzn innym kobietom to nie jest podróż Sofii. 900 01:00:54,320 --> 01:00:56,197 Fred cię kocha. Wiesz to. 901 01:00:56,480 --> 01:00:58,516 Nadal martwię się, że jestem chory. 902 01:01:00,280 --> 01:01:02,191 Nie kochaliśmy się od wielu dni! 903 01:01:02,800 --> 01:01:04,791 Czuję, że coś jest nie tak. 904 01:01:05,720 --> 01:01:07,039 Jest nieznajomym. 905 01:01:08,640 --> 01:01:10,358 Jestem pewna, że ​​on ją robi! 906 01:01:11,640 --> 01:01:13,278 Przestań bredzić. 907 01:01:13,480 --> 01:01:16,677 Nawet go zaprosiła jutro na walkę byków! 908 01:01:16,880 --> 01:01:19,474 I mówi, że jest wielkim wojownikiem walczącym z bykami fanem! 909 01:01:19,680 --> 01:01:23,719 Nie skrzywdziłby muchy i wspiera Greenpeace! 910 01:01:25,680 --> 01:01:28,114 Mimo to jest miła i nawet mnie zaprosiła. 911 01:01:28,400 --> 01:01:29,628 No dalej! 912 01:01:29,840 --> 01:01:33,310 To sprawi, że nie będziesz sobie wyobrażać Bóg jeden wie co. 913 01:01:33,560 --> 01:01:36,518 A co z dziećmi? Nie mogę ich ze sobą ciągnąć! 914 01:01:36,720 --> 01:01:38,153 Wpadliby w szok! 915 01:01:38,760 --> 01:01:40,079 Cholera, zgadza się. 916 01:01:40,560 --> 01:01:41,834 Wyjeżdżamy za 2 dni 917 01:01:42,040 --> 01:01:45,555 więc powiedziałam Péné, że zaopiekuję się dzieckiem żeby mogła przelecieć Samy'ego. 918 01:01:46,520 --> 01:01:47,555 Och, orzechy! 919 01:01:47,760 --> 01:01:49,398 Tak, szaleństwo, jak mówisz. 920 01:01:56,920 --> 01:01:58,114 Chyba że... 921 01:02:04,000 --> 01:02:05,194 Chyba że... 922 01:02:06,120 --> 01:02:09,510 opiekujesz się dziećmi, tylko na popołudnie. 923 01:02:15,320 --> 01:02:16,673 Cóż, OK. 924 01:02:18,640 --> 01:02:21,552 Jeśli znajdziesz opiekunkę dla Ange lub zapytaj Yanisa, 925 01:02:21,760 --> 01:02:23,557 inaczej zwariuję. 926 01:02:23,760 --> 01:02:24,875 Oczywiście. 927 01:02:43,640 --> 01:02:46,916 Po pierwsze, mój osioł jest bardzo miły, to ten, którego wolę. 928 01:02:47,120 --> 01:02:50,112 Mam go wjechać na szczyt, więc moja kolej 929 01:03:15,200 --> 01:03:17,111 Ukradłeś mój słoik z owadami? 930 01:03:17,320 --> 01:03:19,356 Nie masz żadnego dowodu, kretynie! 931 01:03:19,560 --> 01:03:23,030 Już przesunąłeś mój aparat, ty złodzieju! 932 01:03:23,240 --> 01:03:25,674 Co za nonsens! Idź biegnij do mamusi! 933 01:03:25,880 --> 01:03:27,711 Idź i donoś, płaczku! 934 01:03:27,920 --> 01:03:29,194 Nienawidzę cię! 935 01:03:29,400 --> 01:03:30,958 Kije i kamienie! 936 01:03:31,680 --> 01:03:33,557 Jezu, wreszcie sam! 937 01:03:33,760 --> 01:03:36,274 Nikt inny przez 50 km! 938 01:03:55,120 --> 01:03:57,315 Według mapy 939 01:03:57,520 --> 01:03:59,078 to jest po prawej stronie. 940 01:03:59,280 --> 01:04:01,999 Ale mamo, kręcimy się w kółko! 941 01:04:02,480 --> 01:04:04,277 Minęliśmy tędy 30 minut temu! 942 01:04:04,480 --> 01:04:06,357 Nie zaczynaj! 943 01:04:06,560 --> 01:04:08,630 - Umieram z głodu! - Więc zjedz rękę 944 01:04:09,040 --> 01:04:11,270 i zachowaj drugą na jutro. 945 01:04:11,640 --> 01:04:13,915 Doprowadza mnie do szaleństwa przez całe lato! 946 01:04:14,960 --> 01:04:17,872 Dlaczego Paolo dostał czekoladę, a nie ja? 947 01:04:18,080 --> 01:04:19,593 Bo kocham cię mniej. 948 01:04:19,800 --> 01:04:22,314 Jesteś podły! Nic dziwnego, że taty nie ma! 949 01:04:22,560 --> 01:04:25,677 Znajdzie kogoś milszego, ładniejsza i młodsza! 950 01:04:25,880 --> 01:04:27,518 Kiedy masz dzieci 951 01:04:27,720 --> 01:04:30,553 będziesz pamiętać, jaki miły i cierpliwy byłem. 952 01:04:30,760 --> 01:04:32,716 A teraz przestań zachowywać się jak Colombe! 953 01:04:33,360 --> 01:04:35,476 Mam dość, jestem cały w zadrapaniach! 954 01:04:35,680 --> 01:04:36,829 Co mam zrobić? 955 01:04:37,080 --> 01:04:40,993 Rozmieścić znaczniki wzdłuż przejścia? 956 01:04:41,200 --> 01:04:44,476 Uważaj, Sataya, kamień! Czerwony alarm, pokrzywy! 957 01:04:44,680 --> 01:04:46,352 Uważaj na kurz! 958 01:04:48,240 --> 01:04:49,673 Głośniej, Freddy! 959 01:05:24,320 --> 01:05:25,469 No dalej! 960 01:05:28,400 --> 01:05:30,470 Daj spokój, wiem, że to trudne. 961 01:05:31,080 --> 01:05:34,470 Jest gorąco, jesteśmy spragnieni, ale jeśli jesteś dobry... 962 01:05:36,880 --> 01:05:39,553 Zabiorę was wszystkich na basen jutro. 963 01:05:39,920 --> 01:05:41,148 Przekroczyć Twoje serce? 964 01:05:41,360 --> 01:05:42,634 I mam nadzieję, że umrę! 965 01:06:08,760 --> 01:06:09,749 To twoja wina! 966 01:06:10,080 --> 01:06:11,718 A ja nie mogę ufać Yanisowi. 967 01:06:11,920 --> 01:06:14,229 Biega za wszystkim co się rusza. 968 01:06:15,720 --> 01:06:19,030 Nie powinnam była cię opiekować w tej cholernej walce! 969 01:06:20,000 --> 01:06:21,956 Przestań przesadzać. 970 01:06:22,800 --> 01:06:24,313 Nic mu nie jest, Minouche. 971 01:06:24,560 --> 01:06:25,754 Nie obrażaj mnie Minouche! 972 01:06:26,160 --> 01:06:27,513 Mówisz do mnie Finou. 973 01:06:29,640 --> 01:06:32,677 Nigdy nie powiedziałem ani słowa o swoich dzieciach, prawda? 974 01:06:35,040 --> 01:06:38,589 To nie jest twój dzieciak, żeby się wściekać! Jestem jego matką. 975 01:06:41,560 --> 01:06:43,232 Jego zachowanie jest okropne, 976 01:06:43,440 --> 01:06:46,637 ale on ma dopiero 14 lat i nie ma cierpliwości. 977 01:06:48,080 --> 01:06:49,479 Co się dzieje? 978 01:06:50,480 --> 01:06:53,278 Nic, ale może tak nie było taki gorący pomysł 979 01:06:53,480 --> 01:06:55,118 zostawiając dzieci z tobą. 980 01:06:55,840 --> 01:06:57,558 Sataya jest cała porysowana 981 01:06:57,800 --> 01:06:59,677 i Colombe wszystko gotowe! 982 01:06:59,880 --> 01:07:01,598 Wszystkie dzieci są poparzone słońcem! 983 01:07:02,200 --> 01:07:03,553 Prawie umarłeś 984 01:07:03,880 --> 01:07:05,950 bez kropli wody! 985 01:07:07,400 --> 01:07:10,153 przepraszam, ale to było bezmyślne z twojej strony! 986 01:07:10,640 --> 01:07:12,756 Nie mam zamiaru tego wcierać, 987 01:07:13,280 --> 01:07:15,589 ale było to nieodpowiedzialne i lekkomyślne. 988 01:07:28,920 --> 01:07:29,796 Co za koszyk. 989 01:07:55,480 --> 01:07:56,469 Minouche! 990 01:08:11,120 --> 01:08:11,996 Panie Muscle! 991 01:08:28,160 --> 01:08:29,559 Wyciągnij ramiona! 992 01:08:30,480 --> 01:08:31,549 Nogi razem! 993 01:08:36,400 --> 01:08:37,719 Chodźmy, Kolombe! 994 01:08:42,000 --> 01:08:43,149 Super! 995 01:08:43,360 --> 01:08:44,998 Pokaż im swoje rzeczy! 996 01:08:47,920 --> 01:08:49,148 Cofać się! 997 01:08:49,400 --> 01:08:50,594 Nie mogę skakać! 998 01:08:51,800 --> 01:08:53,438 Odsuń się, Colombe! 999 01:08:53,760 --> 01:08:55,113 Cofać się! 1000 01:08:55,360 --> 01:08:56,793 Colombe, rusz się! 1001 01:09:23,600 --> 01:09:25,875 Nic mu nie będzie, nasz syn jest silny. 1002 01:09:26,080 --> 01:09:28,719 Jeśli z głową wszystko w porządku, wszystko jest w porządku. 1003 01:09:29,240 --> 01:09:30,389 Nie jest tak źle. 1004 01:09:31,760 --> 01:09:34,354 Nie wiem, za 90 minut. 1005 01:09:34,560 --> 01:09:35,788 OK, już idę! 1006 01:10:07,560 --> 01:10:08,356 Oto on, 1007 01:10:08,720 --> 01:10:10,153 tylko strach, nic więcej. 1008 01:10:10,640 --> 01:10:12,437 Prawdziwa mała gumka! 1009 01:10:13,240 --> 01:10:16,755 Jeśli nie chcesz zabić swoich ludzi naucz się zachowywać. 1010 01:10:16,960 --> 01:10:18,951 OK i nie wracaj! 1011 01:10:19,160 --> 01:10:20,149 Do widzenia. 1012 01:11:03,640 --> 01:11:06,438 Spójrz mi w oczy, to bardzo ważne. 1013 01:11:07,200 --> 01:11:10,033 Co się stało z Paolo jest bardzo poważny. 1014 01:11:10,840 --> 01:11:12,273 Mógł umrzeć. 1015 01:11:14,280 --> 01:11:16,589 Zrobiłeś to celowo czy nie? 1016 01:11:20,000 --> 01:11:22,275 Kolombe! Czy słuchasz? 1017 01:11:22,480 --> 01:11:23,833 Odpowiedz mi! 1018 01:11:25,080 --> 01:11:26,069 Louise, przestań. 1019 01:11:26,480 --> 01:11:28,948 Jest cała zdenerwowana. To był wypadek. 1020 01:11:29,160 --> 01:11:31,469 Jezu, Fred, denerwujesz mnie! 1021 01:11:31,960 --> 01:11:33,075 To nie działa! 1022 01:11:33,760 --> 01:11:36,718 Przepraszam, że próbowałem abyś stanął twarzą w twarz z prawdą! 1023 01:11:36,920 --> 01:11:39,354 Więc najpierw opanuj swoje libido! 1024 01:11:39,600 --> 01:11:40,999 Co to za obsesja? 1025 01:11:41,560 --> 01:11:43,630 Z Sofią nic się nie dzieje! 1026 01:11:44,120 --> 01:11:45,394 Jest zwyczajna, zwyczajna. 1027 01:11:45,640 --> 01:11:47,437 - Co jest nie tak? - Pytasz? 1028 01:11:48,440 --> 01:11:50,078 Panie Club Med! 1029 01:11:51,800 --> 01:11:54,234 Rzuć pannę Cool, to po prostu nie ty! 1030 01:11:55,040 --> 01:11:56,519 Nie możesz mi ufać! 1031 01:11:57,040 --> 01:11:59,793 Zawsze trzeba kontrolować wszystko! 1032 01:12:18,400 --> 01:12:19,594 Paolo... 1033 01:12:23,680 --> 01:12:25,079 Wybacz mi. 1034 01:12:29,080 --> 01:12:31,674 Chcesz więcej poduszek na głowę? 1035 01:12:32,400 --> 01:12:34,038 Nie, dziękuję. 1036 01:12:36,160 --> 01:12:37,149 Tutaj. 1037 01:12:38,440 --> 01:12:39,589 Dzięki. 1038 01:12:43,160 --> 01:12:44,559 Chcesz swój obiad? 1039 01:12:45,440 --> 01:12:47,829 Nie, wcale nie jestem głodny. 1040 01:12:48,240 --> 01:12:50,879 Jogurt? Dobrze ci to zrobi. 1041 01:12:51,120 --> 01:12:53,076 Nie, naprawdę nie. 1042 01:12:54,160 --> 01:12:56,799 Jeśli chcesz jeść, jest w lodówce. 1043 01:12:57,160 --> 01:12:59,799 Jest szynka, plasterki melona i ser. 1044 01:13:00,000 --> 01:13:02,150 Używaj jednorazowych talerzy i szklanek. 1045 01:13:02,360 --> 01:13:05,670 Jesteśmy do tego przyzwyczajeni, wszystko jest zaznaczone na lodówce. 1046 01:13:05,880 --> 01:13:07,108 Oh naprawdę? 1047 01:13:09,960 --> 01:13:11,279 OK, zatem. 1048 01:13:11,480 --> 01:13:14,790 Sataya, pomóż mi. OK, wszyscy do stołu! 1049 01:13:33,400 --> 01:13:34,799 Cecylia, 1050 01:13:35,760 --> 01:13:37,876 Chciałem powiedzieć 1051 01:13:38,080 --> 01:13:39,559 przepraszam... 1052 01:13:40,120 --> 01:13:41,473 na wszystko. 1053 01:13:44,720 --> 01:13:46,836 - Podobnie jak Colombe. - Przepraszam za co? 1054 01:13:47,600 --> 01:13:49,750 Bycie wstrętnym przez całe wakacje? 1055 01:13:50,920 --> 01:13:52,751 Prawie zabiję mojego syna? 1056 01:14:00,240 --> 01:14:03,073 Widzę was wszystkich w nowym świetle i nienawidzę tego! 1057 01:14:03,680 --> 01:14:05,079 Nienawidzę cię nienawidzić! 1058 01:14:05,280 --> 01:14:08,955 I nienawidzę siebie jeszcze bardziej za nienawiść do swoich dzieci! 1059 01:14:10,000 --> 01:14:12,275 Jedyna przysługa, jaką możesz wyświadczyć 1060 01:14:12,480 --> 01:14:14,914 za tego twojego manipulującego bachora 1061 01:14:15,120 --> 01:14:17,236 to zaciągnąć ją do psychiatry! 1062 01:14:17,480 --> 01:14:18,799 Cécile, przestań, przestań. 1063 01:15:31,280 --> 01:15:34,192 Nie martw się, mamo, wszystko będzie dobrze. 1064 01:16:20,040 --> 01:16:22,838 Powiedz, co by było, gdybyśmy wszyscy chociaż raz spaliśmy razem? 1065 01:16:28,640 --> 01:16:31,837 Myślę, że nasza trójka zasługujesz na dobrą przytulankę. 1066 01:16:40,240 --> 01:16:42,754 Powiedz im, że bardzo ich kocham 1067 01:16:43,680 --> 01:16:46,990 i wyszedłem, żeby zająć się sytuacją awaryjną na stronie. 1068 01:16:47,640 --> 01:16:48,993 Zadzwonię do nich później. 1069 01:16:50,400 --> 01:16:52,118 OK, dam im znać. 1070 01:16:52,600 --> 01:16:53,828 Tak, jeśli chcesz. 1071 01:16:54,040 --> 01:16:56,759 MONETA 1072 01:16:56,960 --> 01:16:59,952 starszy wiceprezes 1073 01:17:00,640 --> 01:17:03,154 Bardzo-bardzo-proszę? 1074 01:17:06,200 --> 01:17:08,316 Nie, właśnie kończę się pakować. 1075 01:17:09,200 --> 01:17:10,918 Chciałem ci powiedzieć 1076 01:17:12,600 --> 01:17:14,431 świetnie radzisz sobie z dziećmi. 1077 01:17:37,800 --> 01:17:40,268 Rozmiar jadeitowego penisa 1078 01:17:40,480 --> 01:17:43,597 nie może przekroczyć 1079 01:17:43,800 --> 01:17:48,555 Obwód 5 centymetrów. 1080 01:18:02,520 --> 01:18:03,873 Nasi ludzie są na siebie wściekli. 1081 01:18:06,400 --> 01:18:09,517 - Czy jeszcze się spotkamy? - Nie jesteś ślepy. 1082 01:18:10,040 --> 01:18:11,155 To była świetna zabawa. 1083 01:18:12,200 --> 01:18:14,555 Nie martw się, możemy wymienić się e-mailami. 1084 01:18:14,800 --> 01:18:15,835 - Tutaj. - Dzięki. 1085 01:18:16,040 --> 01:18:17,598 Mimo to, co za koszmar. 1086 01:18:17,840 --> 01:18:19,239 Vincenta nie ma, teraz Louise i ty... 1087 01:18:19,440 --> 01:18:20,873 Bardzo, bardzo napięty. 1088 01:18:21,160 --> 01:18:22,957 Myśli, że miałem romans. 1089 01:18:23,160 --> 01:18:24,036 Zrobiłeś to? 1090 01:18:24,240 --> 01:18:25,992 Nie, oczywiście, że nie! 1091 01:18:26,720 --> 01:18:29,029 Po prostu nie wiem co robić. 1092 01:18:34,320 --> 01:18:35,116 Ponownie? 1093 01:18:36,080 --> 01:18:37,274 Tak, kochanie. 1094 01:18:38,280 --> 01:18:40,396 Tak? Ty idioto! 1095 01:18:41,000 --> 01:18:42,353 OK, do zobaczenia później. 1096 01:18:44,760 --> 01:18:48,514 Czy możemy popływać po raz ostatni? przed wyjazdem? Jest tak gorąco! 1097 01:18:48,720 --> 01:18:49,789 Kontynuować. 1098 01:18:50,640 --> 01:18:52,676 Myślałam, że nienawidzisz zimnej wody. 1099 01:18:52,880 --> 01:18:54,438 - Teraz mi się podoba! - Tak? 1100 01:18:54,640 --> 01:18:56,471 No proszę! 1101 01:18:56,680 --> 01:19:00,389 Jeden mały dip przed wyruszeniem w drogę? 1102 01:19:00,600 --> 01:19:03,068 Dlaczego nie? To nie będzie nas zbytnio opóźniać. 1103 01:19:03,280 --> 01:19:04,076 Proszę! 1104 01:19:04,280 --> 01:19:06,271 Jeszcze jeden, zanim wrócimy do domu? 1105 01:19:06,640 --> 01:19:08,790 OK, nie powinni za nas cierpieć. 1106 01:19:19,480 --> 01:19:22,790 Mamo, pójdziesz z nami popływać? Woda jest świetna! 1107 01:19:49,280 --> 01:19:51,236 Chodź, tato! 1108 01:19:51,440 --> 01:19:53,795 Uważaj, nadchodzi potwór! 1109 01:20:35,120 --> 01:20:35,836 Hej, mamo! 1110 01:20:36,160 --> 01:20:39,118 Czy możemy zaprosić Colombe i Lunę? na moje urodziny? 1111 01:20:39,880 --> 01:20:41,359 Proszę, powiedz tak! 1112 01:25:50,920 --> 01:25:53,309 Napisy: Jonathan Gontar 1113 01:25:53,520 --> 01:25:55,909 Napisy: Eclair Video – Paryż